ローマ人への手紙 11:21 - リビングバイブル

²¹ もし神が台木の枝を惜しまなかったとすれば、ましてや、神をもはや信じないあなたがたを惜しむことはなさらないでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ もし神がもとの木の枝を惜しまれなかったとすれば、あなたをも惜しまれないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 神は、自然に生えた枝を容赦されなかったとすれば、恐らくあなたをも容赦されないでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ もし、神がもともと生えていた木の枝を幹から切り落としたのであれば、信仰が無くなればあなたというその枝をも、その木からもぎ取って切り落とすはずだ。

ローマ人への手紙 11:21 相互参照

エレミヤ書 49:12

主はエドムに言います。「罪のない者さえ苦しむとしたら、おまえは、どれほど苦しまなければならないことか。罰を受けずにすむはずはない。どうしても、このさばきの杯を飲まなければならない。

エレミヤ書 25:29

すでに、自分の民さえ罰し始めているからだ。おまえたちだけ無罪放免になるわけがない。どんなにもがいても、刑罰を免れることはできない。わたしは地上の全住民に戦争を呼び寄せる。』

ユダの手紙 1:5

私の答えはこうです。とうにわかっているでしょうが、あなたがたに思い出してもらいたいのです。主は、イスラエルの全民衆をエジプトから救い出し、そのあとで、主に信頼せず従いもしなかった者を一人残らず殺してしまわれた、という事実をです。

ローマ人への手紙 11:19

あなたは、「前の枝が折られたのは、私に場所を譲るためだった。とすれば、私はかなりいい人間に違いない」と考えるかもしれません。

ローマ人への手紙 8:32

神は私たちすべてのために、たった一人の御子さえ惜しまずに、死に渡されたほどのお方ですから、ほかのすべてのものをも下さらないわけがあるでしょうか。

ローマ人への手紙 11:17

ところが、アブラハムの子孫という、オリーブの木の幾枝かが折り取られ、そして、いわば野生のオリーブの木の枝であった外国人のあなたがたが、それにつぎ木されました。それで今、あなたがたも、神がオリーブの木に注がれる、特別に豊かな滋養分にあずかって、アブラハムとその子孫とに約束された祝福をいただいているのです。

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人のその枝が折り取られたのは神を信じなかったからであり、あなたがたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからです。このことを忘れないようにしなさい。高ぶってはいけません。むしろ、謙虚になって神を恐れなさい。

ローマ人への手紙 11:22

神がどんなに恵み深く、また、どんなにきびしい方かを考えてみなさい。神は不従順な者にはきびしく、神を愛し、信じる者には恵み深いお方です。もし神を愛さず、信じないなら、あなたがたもまた切り取られてしまうのです。