ローマ人への手紙 1:20 - リビングバイブル

²⁰ 世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神がお造りになったすべてのものを見て、神の存在とその偉大な永遠の力をはっきり知っていました。ですから、彼らには弁解の余地がありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 世界が創造されてから今まで、人は、天地や、神が創ったすべてのものを見て、神の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていた。 だから、彼らには弁解の余地がないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 神の見えない性質、すなわち、神の永遠の力と神性とは、天地創造このかた、被造物において知られていて、明らかに認められるからである。したがって、彼らには弁解の余地がない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 神の見えない性質、すなわち、神の永遠の力と神性とは、天地創造このかた、被造物において知られていて、明らかに認められるからである。したがって、彼らには弁解の余地がない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 世界が造られたときから、目に見えない神の性質、つまり神の永遠の力と神性は被造物に現れており、これを通して神を知ることができます。従って、彼らには弁解の余地がありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 自分の目には見えなくとも、神との関わりを持っているものは存在する。それは神の永遠の力であり、さらに、その全てのものが神を表している。この世界が神によって造られてからは、私たち人間の目にも被造物としてその偉大さを確認することが出来る。人間は神が創造したそのものを見ることで、神の存在を理解することが出来るのだ。だから、人間が神の道から外れ、悪の道に歩んで行くという言い訳は決して通用しない。

聖書 口語訳

²⁰ 神の見えない性質、すなわち、神の永遠の力と神性とは、天地創造このかた、被造物において知られていて、明らかに認められるからである。したがって、彼らには弁解の余地がない。

ローマ人への手紙 1:20 相互参照

創世記 1:1

まだ何もなかった時、神は天と地を造りました。

創世記 21:33

アブラハムは井戸のそばに柳を一本植え、そこで主に祈りました。永遠の神に契約の証人となっていただくためです。

ヨブ記 12:7

主がそういうことをする方だということぐらい、 だれでも知っている。 犬や獣でも、それぐらいのことは知っている。 鳥に聞いてみるがいい。そうだと答えてくれる。 地と、海の魚に教えてもらうがいい。 同じ答えが返ってくるだろう。

詩篇 104:31

主をいつまでもほめたたえなさい。 主は、ご自分の手のわざを喜んでおられるのです。

詩篇 104:5

大地はくずれ落ちることのないように、 しっかりと据えつけられました。

詩篇 119:90

あなたの真実は、 あなたの手でできた大地のように、 いつまでも存続します。 万物はご計画の完成を目ざして、 ご命令どおりに動くのです。

詩篇 139:13

神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、 母の胎内で組み立ててくださいました。

詩篇 8:3

夜空を仰いで、 あなたが造られた月や星を眺めると、

詩篇 90:2

大地が造られ、山が生まれる前から、 あなたは神であられました。 あなたには初めも終わりもないのです。

イザヤ書 26:4

どんなときでも、神である主に信頼しなさい。 あなたの永遠の力は主のうちにあるからです。

イザヤ書 40:26

天を仰いでみなさい。 だれが星を造ったのですか。 羊飼いは群れを導き、羊たちを愛称で呼び、 一匹でもいなくなってはいないかと数えます。 同じように神も、星々を数えます。

イザヤ書 9:6

一人の男の子が私たちのために生まれます。 その肩にすべての主権が与えられ、 その子は、「すばらしい助言者」「全能の神」 「永遠の父」「平和の君」と呼ばれます。

エレミヤ書 5:21

目があっても見えず、耳があっても聞こえない、 愚かで思慮のない者たちよ。

エレミヤ書 51:15

神は力と知恵をもって地をお造りになりました。 すぐれた知性をもって天を張り広げました。

マタイによる福音書 5:45

それこそ、天の父の子どもであるあなたがたに、ふさわしいことです。天の父は、悪人にも善人にも太陽の光を注ぎ、正しい人にも正しくない人にも分け隔てなく雨を降らせてくださいます。

マルコによる福音書 10:6

離婚は神の意思に反します。神は創造の初めから、人を男と女とに造られたのです。ですから、人は両親から離れて、

ヨハネによる福音書 1:18

いまだかつて、実際に神を見た人はいません。しかし、神のひとり子だけは別です。御子は父なる神といつもいっしょですから、神について知っていることを教えてくださいました。

ヨハネによる福音書 15:22

わたしが来なくて、何も話さなかったのであれば、彼らは罪を問われなかったでしょう。しかし今はもう、罪の言いわけは許されません。

使徒行伝 17:29

もしこのとおりなら、神を、金や銀、あるいは石のかけらなどで人間が造った偶像のようなものと考えるべきではありません。

使徒行伝 22:1

「私の兄弟とも父とも言うべき皆さん。どうか、私の申し上げることを聞いてください。」

ローマ人への手紙 1:19

なぜなら、彼らは神の真理について本能的に知っているからです。神が、この知識を彼らの心にお与えになったのです。

ローマ人への手紙 2:1

こう書くと、あなたは、「なんてひどい連中だろう」と言うかもしれません。しかし、悪いことにかけてはあなたも、五十歩百歩ではありませんか。「そんな悪い連中が罰を受けるのは当然だ」ときめつける時、ほかでもない自分自身にそう言っているのです。自分も同じことをしているのですから。

コリント人への第一の手紙 1:20

こうした知者、学者、この世の論客たちについては、何と言われているでしょう。神様は、彼らを愚か者とし、彼らの知恵など無用の長物としました。

申命記 33:27

永遠の神様があなたの避難所。 永遠の御手があなたを支え、敵を追い散らし、 『滅ぼせ』と命じます。

申命記 4:19

また、太陽、月、星などを拝むのもいけません。外国人は大目に見られても、あなたがたはそうはいきません。

コロサイ人への手紙 1:15

キリストは、目には見えない神のかたちであり、神がすべてのものをお造りになる前からおられました。

コロサイ人への手紙 2:9

キリストのうちにこそ、神の性質のすべてが肉体をとって宿っているのです。

テモテヘの第一の手紙 1:17

どうか、永遠の王であり、決して死ぬことのない、目には見えない、ただひとりの神に、栄光と誉れがいつまでもありますように。アーメン。

テモテヘの第一の手紙 6:16

死ぬことのない、ただひとりの方であり、だれも近づくことのできない、まばゆい光の中に住んでおられます。人はだれも神を見たことはありませんし、これからも決して見ることはできません。どうか、このまことの神に、誉れと永遠の権威と支配とが、いつまでもありますように。アーメン。

ヘブル人への手紙 11:27

神を信じていた彼は、王の怒りを恐れず、エジプトの地をあとにしました。わき目もふらず、まるで、いっしょに歩まれる神の姿を見ているかのように前進しました。

ヘブル人への手紙 9:14

ましてキリストの血は、どれほど確実に私たちの心と生活を変えることでしょう。キリストご自身のささげられた血は、古い規則に縛られる悩みから私たちを解放し、生ける神にお仕えしたい気持ちに駆り立てるのです。それは、一つの罪も欠点もない完全なお方が、聖霊の助けによってご自分を喜んで神にささげ、私たちの罪のために死んでくださったからです。