ローマ人への手紙 1:19 - リビングバイブル

¹⁹ なぜなら、彼らは神の真理について本能的に知っているからです。神が、この知識を彼らの心にお与えになったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ なぜ神が怒るか？それは、神が彼らに真理をはっきり示してなお、そんなことをするからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ なぜなら、神について知りうる事がらは、彼らには明らかであり、神がそれを彼らに明らかにされたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ なぜなら、神について知りうる事がらは、彼らには明らかであり、神がそれを彼らに明らかにされたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ なぜなら、神について知りうる事柄は、彼らにも明らかだからです。神がそれを示されたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 彼らはもっとよく知るべきだ、と神は彼らに対して腹を立てている。神はご自身で神についてはっきりと彼らに示しているのにも関わらず、彼らは身勝手なことをするのだ。

ローマ人への手紙 1:19 相互参照

イザヤ書 40:21

あなたがたは、何も知らないのですか。 世界が造られる前からあった神のおことばが 全く聞こえないというのですか。 一度もおことばを聞き、理解したことがないのですか。

イザヤ書 40:26

天を仰いでみなさい。 だれが星を造ったのですか。 羊飼いは群れを導き、羊たちを愛称で呼び、 一匹でもいなくなってはいないかと数えます。 同じように神も、星々を数えます。

ヨハネによる福音書 1:9

後に、ほんとうの光である方が来て、全世界の人々を照らしてくださったのです。

ローマ人への手紙 1:20

世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神がお造りになったすべてのものを見て、神の存在とその偉大な永遠の力をはっきり知っていました。ですから、彼らには弁解の余地がありません。