レビ記 8:9 - リビングバイブル

⁹ ターバンをかぶらせ、主に特別に選ばれた者であることを表す金のプレートを、正面につけさせました。主に命じられたとおりです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ その頭に帽子をかぶらせ、その帽子の前に金の板、すなわち聖なる冠をつけさせた。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ その頭に帽子をかぶらせ、その帽子の前に金の板、すなわち聖なる冠をつけさせた。主がモーセに命じられたとおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また頭にターバンを巻き、その正面に聖別の印の黄金の花を付けた。主がモーセに命じられたとおりである。

聖書 口語訳

⁹ その頭に帽子をかぶらせ、その帽子の前に金の板、すなわち聖なる冠をつけさせた。主がモーセに命じられたとおりである。

レビ記 8:9 相互参照

出エジプト記 28:4

祭司が着る服は、胸当て、エポデ（ひざ下までの、そでなしの上着）、青い上着、市松模様（チェック柄の一種）の長服、ターバン、飾り帯である。このほかアロンの子らのためにも、特別あつらえの服を作りなさい。

出エジプト記 29:6

頭には金のプレートつきのターバンをかぶらせる。

出エジプト記 40:16

そこでモーセは、主に命じられたことをすべて実行に移しました。

レビ記 8:21

内臓と足は水洗いし、祭壇で焼きます。こうして全部を主の前で焼き尽くすのです。これが、主の受け入れる焼き尽くすいけにえです。モーセは、すべて主の命令どおりきちんと行いました。

レビ記 8:36

アロンとその子らは、主がモーセに命じたことをみな行いました。

ゼカリヤ書 3:5

私が「どうぞ、きれいなターバンも」と言うと、彼らはそのとおりにしてくれました。 それから、主の使いはおごそかな調子でヨシュアに語りかけました。