レビ記 27:16 - リビングバイブル

¹⁶ 畑の一部を主にささげるときは、まく種の量で評価する。大麦の種二三〇リットルをまける広さの土地は、銀五十シェケル。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ もし人が相続した畑の一部を主にささげるときは、あなたはそこにまく種の多少に応じて、値積らなければならない。すなわち、大麦一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ もし人が相続した畑の一部を主にささげるときは、あなたはそこにまく種の多少に応じて、値積らなければならない。すなわち、大麦一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ もし、先祖伝来の畑の一部を主にささげる場合は、そこに蒔かれる種の量に応じて相当額が決められる。一ホメルの大麦の種が蒔かれる土地は、銀五十シェケルである。

聖書 口語訳

¹⁶ もし人が相続した畑の一部を主にささげるときは、あなたはそこにまく種の多少に応じて、値積らなければならない。すなわち、大麦一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない。

レビ記 27:16 相互参照

イザヤ書 5:10

十ツェメド（十組の牛が一日で耕す面積）のぶどう園から、 たった一バテ（二十三リットル）のぶどう汁も取れず、 一ホメル（二百三十リットル）の種をまいても、 たった一エパ（二十三リットル）の収穫しかありません。

ホセア書 3:2

そこで私は、銀十五シェケル（百七十一グラム）と大麦一ホメル半（三百三十リットル）で、奴隷であった妻を買い戻し、

レビ記 27:17

ヨベルの年に畑をささげる場合は、評価額の全額を支払う。

使徒行伝 5:4

あなたの財産は、売ろうと売るまいと、あなたのものであることに変わりはなかったのに。たとえ売ったとしても、その代金をどれぐらい人に施すかも全く自由だった。なのに、どうしてこんなことをしたのか。あなたは私たちにではなく、神を欺いたのだ。」