レビ記 25:26 - リビングバイブル

^26-27 そのとき買い戻す者がいなくても、金ができしだい、売った本人が、ヨベルの年までの収穫の回数に見合う値段でいつでも買い戻せる。買い主は代金を受け取り、土地を返さなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ たといその人に、それを買いもどしてくれる人がいなくても、その人が富み、自分でそれを買いもどすことができるようになったならば、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ たといその人に、それを買いもどしてくれる人がいなくても、その人が富み、自分でそれを買いもどすことができるようになったならば、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ もしその人のために買い戻す人がいなかった場合、その人自身が後に豊かになって、自分で買い戻すことができるようになったならば、

聖書 口語訳

²⁶ たといその人に、それを買いもどしてくれる人がいなくても、その人が富み、自分でそれを買いもどすことができるようになったならば、

レビ記 25:26 相互参照

レビ記 25:25

生活に困り、土地を手放さなければならなくなったときは、近親者が買い戻してかまわない。

レビ記 5:7

貧しくて羊をささげる余裕がない場合は、山鳩か家鳩のひなを二羽ささげなさい。一羽を罪の赦しのためのいけにえに、もう一羽を焼き尽くすいけにえとする。