レビ記 13:53 - リビングバイブル

⁵³ 七日目に調べて斑点が広がっていなければ、

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ しかし、祭司がこれを見て、もし患部がその衣服、あるいは縦糸、あるいは横糸、あるいはすべて皮で作った物に広がっていないならば、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ しかし、祭司がこれを見て、もしかびがその衣服、あるいは縦糸、あるいは横糸、あるいはすべて皮で作った物に広がっていないならば、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ もし、祭司がそれを調べた結果、かびが衣服にも、織り糸にも、どのような革製品にも広がっていないならば、

聖書 口語訳

⁵³ しかし、祭司がこれを見て、もし患部がその衣服、あるいは縦糸、あるいは横糸、あるいはすべて皮で作った物に広がっていないならば、

レビ記 13:53 相互参照

レビ記 13:52

ツァラアトが発生した物は、衣服でも織物でも亜麻布や毛の覆いでも皮製品でも、焼き捨てなければならない。伝染するといけないからだ。

レビ記 13:54

問題の物を洗い、さらに七日間そのままにしておきなさい。