レビ記 13:52 - リビングバイブル

⁵² ツァラアトが発生した物は、衣服でも織物でも亜麻布や毛の覆いでも皮製品でも、焼き捨てなければならない。伝染するといけないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² 彼はその患部のある衣服、あるいは羊毛、または亜麻の縦糸、または横糸、あるいはすべて皮で作った物を焼かなければならない。これは悪性のらい病であるから、その物を火で焼かなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² 彼はそのかびのある衣服、あるいは羊毛、または亜麻の縦糸、または横糸、あるいはすべて皮で作った物を焼かなければならない。これは特に悪性のかびであるから、その物を火で焼かなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² かびが生えているものは、それが衣服であれ、羊毛や亜麻の織り糸であれ、革製品であれ、焼き捨てる。それは悪性のかびの繁殖だから火で焼く。

聖書 口語訳

⁵² 彼はその患部のある衣服、あるいは羊毛、または亜麻の縦糸、または横糸、あるいはすべて皮で作った物を焼かなければならない。これは悪性のらい病であるから、その物を火で焼かなければならない。

レビ記 13:52 相互参照

イザヤ書 30:22

あなたは金や銀で造った偶像を打ち砕き、それらを手にするのも汚らわしい物のように、「消えうせろ」と言って投げ捨てるでしょう。

レビ記 11:33

土の容器の中に落ちた場合、中の物は何でも汚れる。容器は砕いてしまいなさい。

レビ記 11:35

それらの動物の死骸が触れたかまどや炉は汚れたものなので、壊してしまいなさい。

レビ記 13:47

毛や亜麻布の衣服や織物、皮や皮細工物に緑あるいは赤みがかった斑点ができ、ツァラアトの疑いがある場合は祭司に見せなさい。

レビ記 13:51

七日目に取り出して調べる。もし斑点が広がっていれば、伝染性のツァラアトである。

レビ記 13:53

七日目に調べて斑点が広がっていなければ、