ルツ記 3:14 - リビングバイブル

¹⁴ ルツは言われたとおりボアズの足もとに寝ましたが、夜明け前に起きました。ボアズが、「この打ち場に来たことをだれにも知られないように」と注意したからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ルツは朝まで彼の足のところに寝たが、だれかれの見分け難いころに起きあがった。それはボアズが「この女の打ち場にきたことが人に知られてはならない」と言ったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ルツは朝まで彼の足のところに寝たが、だれかれの見分け難いころに起きあがった。それはボアズが「この女の打ち場にきたことが人に知られてはならない」と言ったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ルツは、夜が明けるまでボアズの足もとで休んだ。 ルツはまだ人の見分けのつかない暗いうちに起きた。麦打ち場に彼女の来たことが人に知られてはならない、とボアズが考えたからである。

聖書 口語訳

¹⁴ ルツは朝まで彼の足のところに寝たが、だれかれの見分け難いころに起きあがった。それはボアズが「この女の打ち場にきたことが人に知られてはならない」と言ったからである。

ルツ記 3:14 相互参照

コリント人への第二の手紙 8:21

私たちの公明正大さを神はご存じですが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らいました。

ローマ人への手紙 14:16

たとえ自分の行為は正しいとわかっていても、人の批判の的になるようなことをしてはなりません。

ペテロの第一の手紙 2:12

異教徒の中でりっぱにふるまいなさい。そうすれば、今はあなたがたを疑いの目で見たり、非難したりしていても、やがてキリストが来られる時には、あなたがたのりっぱな行いを認めて、彼らは神をほめたたえるようになるでしょう。

コリント人への第一の手紙 10:32

相手がユダヤ人であれ、外国人であれ、教会であれ、だれもつまずかせてはいけません。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

伝道の書 7:1

良い評判を得ることは、 最高級の香水より値打ちがあり、 死ぬ日は生まれた日より大切である。

ルツ記 3:15

「あなたの肩掛けを持って来なさい。」ボアズはそう言うと、しゅうとめへのみやげにと、大麦六杯をその中へ入れてルツに背負わせました。こうしてルツは町へ帰りました。 帰宅すると、ナオミが「どうだったの？」と尋ねました。聞かれるままにあったこと全部を話し、ボアズから受け取った大麦を渡しました。そして、「何も持たずに帰ってはいけない」と言ったボアズのことばも、忘れずに伝えました。ナオミはうなずきました。「そう、ではどうなるのか、何か知らせがあるまでおとなしくしていましょう。ボアズさんのことですもの、決着がつくように最善を尽くしてくださるわ。きっと、今日にもめどをつけてくださいますよ。」