ルカによる福音書 9:50 - リビングバイブル

⁵⁰ ところが、イエスは言われました。「そんなことをしてはいけません。あなたがたに敵対しない者は、あなたがたの味方なのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「止めるな！敵でないなら、味方だ」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「やめさせないがよい。あなたがたに反対しない者は、あなたがたの味方なのである」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「やめさせないがよい。あなたがたに反対しない者は、あなたがたの味方なのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは言われた。「やめさせてはならない。あなたがたに逆らわない者は、あなたがたの味方なのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスが彼に言った。「その者を止めるんじゃない！お前たちに敵対していない者なら、それはお前たちの味方だ！」

ルカによる福音書 9:50 相互参照

ルカによる福音書 11:23

わたしに味方しない者はみな敵です。助けてくれない者はじゃまをする者です。

マタイによる福音書 12:30

わたしに味方しない者はみな、わたしの敵なのです。

コリント人への第一の手紙 12:3

ところが、いま接している人たちは、自分は神の御霊から託されたことばを語っている、と主張する人たちです。その人たちがほんとうに神に導かれているのか、それとも、ただそんなふりをしているだけか、どのようにして見分ければよいでしょう。それは、神の御霊の力を受けている者はだれも、イエスをのろうことはできないし、また、聖霊の助けがなければ、だれも、「イエスは主です」と告白できないということです。

ルカによる福音書 16:13

だれも、二人の主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方に忠実であるか、あるいは、一方を重んじて他方は軽んじるようになるからです。神と富の両方に仕えることはできないのです。」

マルコによる福音書 9:41

よく言っておきますが、あなたがたがキリストの弟子だと知って、水一杯でも飲ませてくれる人は、必ず報いを受けます。

マタイによる福音書 17:26

「ほかの人たちからです」とペテロは答えました。「では、王の子どもたちは税金を納める必要はないのです。

ヨシュア記 9:14

このことばに、ヨシュアもほかの指導者たちも、とうとうその一行を信用し、主の指示を仰ぐこともせず、和を講じてしまったのです。そして、厳粛な誓いを立てて協定を結びました。

マタイによる福音書 17:24

カペナウムに着いた時、神殿に納める税金を取り立てる役人がペテロのところへ来て、「あなたがたの先生は税金を納めないのか」と尋ねました。

マルコによる福音書 9:38

ある時、弟子のヨハネがイエスに言いました。「先生。あなたのお名前を使って悪霊を追い出している人を見かけました。でも、私たちの仲間ではなかったので、すぐにやめさせました。」