ルカによる福音書 9:40 - リビングバイブル

⁴⁰ そこで、ここにいらっしゃるお弟子たちに、悪霊を追い出してくださいとお願いしたのですが、だめでした。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ この霊を追い出してくださるようにお弟子たちに頼みましたが、できませんでした。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 私はあなたのお弟子さんに息子から悪霊を追い払うように頼みましたが、彼らにはできませんでした！」

ルカによる福音書 9:40 相互参照

ルカによる福音書 9:1

ある日、イエスは十二人の弟子を呼び集め、悪霊を追い出し、病気を治す力と権威をお授けになりました。

マタイによる福音書 17:20

イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。

列王紀下 4:31

ゲハジは先に行って、杖を子どもの顔の上に置きましたが、何の反応もなかったので引き返して来て、エリシャに、「あの子は死んだままです」と報告しました。

ルカによる福音書 9:39

ひとたび悪霊が取りつくと、大声で叫びだし、ひきつけを起こして口からあわを吹かせ、なかなか離れようとしません。

ルカによる福音書 9:41

イエスは弟子たちに言われました。「ああ、全く手に負えない、不信仰な人たちよ。いつまで我慢しなければならないのでしょう。さあ、その子を連れて来なさい。」