ルカによる福音書 9:34 - リビングバイブル

³⁴ ペテロがまだ言い終わらないうちに、光り輝く雲が立ち込め、一同をすっぽりおおったので、弟子たちは恐ろしさのあまり、がたがた震えだしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ ――すぅぅぅ・・・・・・ ペテロが言い終わらないうちに、あたりは光輝く雲が立ちこめて覆われた。何が起きているのか分からず、３人はただただ怯えた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 彼がこう言っている間に、雲がわき起って彼らをおおいはじめた。そしてその雲に囲まれたとき、彼らは恐れた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 彼がこう言っている間に、雲がわき起って彼らをおおいはじめた。そしてその雲に囲まれたとき、彼らは恐れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ ペトロがこう言っていると、雲が現れて彼らを覆った。彼らが雲の中に包まれていくので、弟子たちは恐れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ ペテロがまだ話している間に、彼らの周りを雲がおおった。雲が彼らをおおった時、ペテロとヨハネ、そしてヤコブは怖くなった。

聖書 口語訳

³⁴ 彼がこう言っている間に、雲がわき起って彼らをおおいはじめた。そしてその雲に囲まれたとき、彼らは恐れた。

ルカによる福音書 9:34 相互参照

イザヤ書 19:1

これは、エジプトについての神のことばです。 「見よ。わたしは速い雲に乗ってエジプトへ向かう。 エジプトの偶像は身震いし、 エジプト人は恐ろしさのあまり意気消沈する。

ダニエル書 10:8

私だけが残ったのです。この恐ろしい幻を見て、私はすっかり力が抜け、恐怖のあまり顔色も青ざめてしまいました。

ルカによる福音書 9:33

その二人が立ち去ろうとするのを見て、すっかり動転していたペテロは、何を言ってよいのかもわからないまま、思わず口走りました。「先生。なんとすばらしいのでしょう！　そうだ。幕屋（神がイスラエルの民と会う聖所）を三つ建てましょう。一つは先生のために。それから、モーセとエリヤのためにも一つずつ。」

ルカによる福音書 9:35

すると雲の中から、「これはわたしの子、わたしの選んだ者。彼の言うことを聞きなさい」という声がしました。

ヨハネの黙示録 1:17

それを見た時、私はその足もとに倒れて、死んだようになりました。しかしその方は、私に右手を置いて、こう言われたのです。 「恐れてはいけない。わたしは初めであり、終わりです。死んでのち復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持っています。

士師記 13:22

マノアは叫びました。「私たちは助からないだろう。神様を見てしまったのだから。」

士師記 6:22

ギデオンは、ほんとうにそれが主の使いであったと知って、思わず叫びました。「ああ、主なる神様！　私は面と向かって主の使いを見てしまいました。」