ルカによる福音書 9:31 - リビングバイブル

³¹ 彼らの姿も輝いていました。三人は、イエスがエルサレムで最期を遂げることについて話し合っていたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ ２人も同じように眩しく光っている。 ３人は、イエスがどのように地球を去り、エルサレムで最期を遂げるかについて話していたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 二人は栄光に包まれて現れ、イエスがエルサレムで遂げようとしておられる最期について話していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 2人も同じように眩しく輝いている。彼らは、イエスがどのようにこの地を去るか、すなわち、エルサレムで起きるイエスの死が迫っていることについて話していたのだ。

聖書 口語訳

³¹ 栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

ルカによる福音書 9:31 相互参照

ルカによる福音書 9:22

「わたしは多くの苦しみを受け、ユダヤ人の指導者たち、長老、祭司長、律法の専門家たちに捨てられ、殺され、そして三日目に復活するのです」と話しました。

ルカによる福音書 9:30

その時、二人の人が現れ、親しげにイエスと話し始めました。なんとモーセとエリヤで、

ヨハネによる福音書 1:29

その翌日、ヨハネはイエスが来られるのを見て、言いました。「ごらんなさい。この方こそ、世の人々の罪を取り除く神の小羊です。

コリント人への第二の手紙 3:18

私たちには顔の覆いがありません。鏡のように、主の栄光をはっきり映すことができます。そして、主の御霊が私たちのうちで働いてくださるにつれ、私たちはますます主に似た者にされていくのです。

ピリピ人への手紙 3:21

その時、キリストは、あらゆるものを従わせることのできる超自然的な力で、私たちの死ぬべき体を、ご自身と同じ栄光の体に変えてくださるのです。

コロサイ人への手紙 3:4

真のいのちであるキリストが再び戻って来られる時、あなたがたも彼と共に輝き、そのすべての栄光にあずかるのです。

ヘブル人への手紙 11:22

また、死期が迫ったヨセフは、信仰によって、神がイスラエルの子孫をエジプトから脱出させてくださることを語り、自分の骨を携えて行くよう約束させました。

ペテロの第一の手紙 5:10

キリストにあって、あふれるほど恵みを注いでくださる神は、しばらくの苦しみのあとで、あなたがたに永遠の栄光を与えてくださいます。神ご自身があなたがたを力づけ、しっかり立たせ、強めてくださいます。

ペテロの第二の手紙 1:15

私が死んだあとにも、これらのことを忘れないように、あなたがたの心にはっきりと刻んでおきたいのです。

ヨハネの黙示録 7:14

「わかりません。どうか教えてください」と答えると、彼は言いました。「あの人たちは激しい迫害をくぐり抜け、小羊の血で、その衣を洗って白くした人たちです。