ルカによる福音書 9:30 - リビングバイブル

³⁰ その時、二人の人が現れ、親しげにイエスと話し始めました。なんとモーセとエリヤで、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ トコトコ・・・・・・ 「！」 他にも２人現れたかと思うとイエスと親しげに話し始めた・・・あれは、で、伝説の預言者、モーセとエリヤではないか！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 見ると、二人の人がイエスと語り合っていた。モーセとエリヤである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ すると、そこに2人の男が現れ、イエスと話しをしているではないか。しかも彼らはモーセとエリヤだった。

ルカによる福音書 9:30 相互参照

ヨハネによる福音書 1:17

モーセはきびしい命令と戒めとを与えましたが、イエス・キリストはその上に、愛に満ちた赦しの道を備えてくださったのです。

ルカによる福音書 24:44

イエスは言われました。「以前、いっしょにいた時、モーセや預言者の書いたこと、それに聖書の詩篇にあることは、必ずそのとおりになると話して聞かせたはずです。忘れてしまったのですか。」

ルカによる福音書 24:27

それからイエスは、創世記から始めて、聖書（旧約）全体にわたって次々と預言者のことばを引用しては、救い主についての教えを説き明かされました。

ルカによる福音書 9:19

「バプテスマのヨハネだと言う者もいますし、エリヤだと言う者もいます。それに、昔の預言者が生き返ったのだと言っている者も……。」

ルカによる福音書 1:17

昔の預言者（神に託されたことばを伝える人）エリヤのように、たくましい霊と力にあふれて、メシヤ（ヘブル語で、救い主）の来られる前ぶれをし、人々にメシヤを迎える準備をさせます。大人には子どものような素直な心を呼び覚まし、逆らう者には信仰心を起こさせるのです。」

ルカによる福音書 9:29

祈っているうちにイエスの顔は輝きだし、着物はまばゆいばかりに白くなりました。

ルカによる福音書 9:31

彼らの姿も輝いていました。三人は、イエスがエルサレムで最期を遂げることについて話し合っていたのです。