ルカによる福音書 9:29 - リビングバイブル

²⁹ 祈っているうちにイエスの顔は輝きだし、着物はまばゆいばかりに白くなりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ イエスが祈っていると・・・ ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 イエスの顔が変わり始めた！と思った瞬間には、 ピカーン！！！ イエスが眩しすぎるほどの白い着物をまとっている・・・。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 祈っておられるうちに、イエスの顔の様子が変わり、服は真っ白に輝いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ イエスが祈っている間、彼の顔が変わり始めた。彼の服も白く輝き始めた。

ルカによる福音書 9:29 相互参照

マタイによる福音書 17:2

すると、三人の目の前で、たちまちイエスの姿が変わりました。顔は太陽のように輝き、着物はまばゆいほど白くなりました。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っておられる方とを見ました。地も空も、その方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまいました。

イザヤ書 53:2

主の目には、彼は不毛の地に芽を吹いた 柔らかな新芽のようで、 私たちの目には、 心引かれるものは何一つなく、 慕うようなものもありません。

イザヤ書 33:17

あなたの目は美しく着飾った王を見、 はるかかなたの御国を見ます。

使徒行伝 6:15

この時、議会にいた者は、いっせいにステパノに目をやりました。すると、彼の顔は、天使のように輝いていました。

ヨハネによる福音書 1:14

キリストは人間となり、この地上で私たちと共に生活なさいました。彼は恵みと真実のお方でした。私たちは、この方の栄光を目のあたりにしました。それは天の父である神の、ひとり子としての栄光でした。

マルコによる福音書 16:12

その日の夕方、二人の弟子がエルサレムから田舎へ向かう道を歩いていました。そこへイエスが現れましたが、とっさには、だれだか見分けがつきませんでした。以前とは違った姿をしておられたからです。

ルカによる福音書 3:21

さて、そうしたある日のこと、イエスは、ヨハネからバプテスマを受ける人々に加わりました。バプテスマを受け、祈っておられると、天が開き、

ルカによる福音書 5:16

しかしイエスは、何度も荒野に身を避け、祈っておられました。

ルカによる福音書 6:12

それからまもなく、イエスは山へ行き、夜通し祈られました。

ルカによる福音書 9:18

ある日のこと、イエスは一人で祈っておられました。弟子たちは少し離れた所で待っていましたが、しばらくして、イエスは彼らに、「人々は、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。

ルカによる福音書 9:30

その時、二人の人が現れ、親しげにイエスと話し始めました。なんとモーセとエリヤで、