ルカによる福音書 9:27 - リビングバイブル

²⁷ よく言っておきますが、あなたがたの中には、神の国を見ないうちは決して死なない者たちがいます。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 今から言うことを信じろ・・・おまえたちの中には、死ぬまでに神の王国を拝める者たちがいる・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ よく聞いておくがよい、神の国を見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ よく聞いておくがよい、神の国を見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 確かに言っておく。ここに一緒にいる人々の中には、神の国を見るまでは決して死なない者がいる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 今から俺が言うことを信じろ・・・お前たちの中には、死ぬ前に神の王国を見る者がいる！」

ルカによる福音書 9:27 相互参照

マタイによる福音書 16:28

今ここにいる者の中には、生きているうちに、わたしが御国の力を帯びて来るのを、その目で見る者がいます。」

マルコによる福音書 9:1

イエスはさらに、ことばをお続けになりました。「ここに立っている人たちの中には、神の国が大きな力を持って来るのを見るまで、生きている人がいます。」

ルカによる福音書 22:18

わたしは神の国が来るまで、もうぶどう酒を飲むことはありません。」

ヘブル人への手紙 2:9

しかし、しばらくの間、天使よりも低くされ、私たちのために死の苦しみを味わうことによって、栄光と誉れの冠を受けられたイエスを見ています。イエスは、神の大いなる恵みのゆえに全人類のために死なれたのです。

ルカによる福音書 2:26

神が遣わされるその方を見るまでは絶対に死なない、と聖霊のお告げを受けていたのです。

マルコによる福音書 14:25

よく言っておきますが、やがて神の国で新しく飲むその日まで、わたしはもう決してぶどう酒を飲みません。」

ヨハネによる福音書 16:7

しかし、わたしが行くことは、あなたがたにとって一番よいことなのです。わたしが行かなければ、助け手である聖霊はおいでになりません。行けば必ずおいでになります。それというのも、わたしがその方を遣わすからです。

ヨハネによる福音書 8:59

話がここまで来ると、ユダヤ人たちは怒りを抑えることができず、手に手に石をつかみ、今にもイエスを打ち殺さんばかりになりました。しかし、イエスはすばやく身を避け、急いで宮を抜け出しました。

ヨハネによる福音書 14:2

父の住んでおられる所には、家がたくさんあります。もしなかったら、はっきり言っておいたでしょう。わたしは、あなたがたを迎える家を準備しに行くのです。