ルカによる福音書 9:25 - リビングバイブル

²⁵ 人はたとえ全世界を手に入れても、自分自身を失ってしまったら何にもなりません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ たとえ、世界を手にいれようとも、自分を失えば元も子もない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 人が全世界をもうけても、自分自身を失いまたは損したら、なんの得になろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 人が全世界をもうけても、自分自身を失いまたは損したら、なんの得になろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の身を滅ぼしたり、失ったりしては、何の得があろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 全世界を持っていたとしても、自分が滅ぼされ、全てを失ってしまったら、そこには何の価値もない。

聖書 口語訳

²⁵ 人が全世界をもうけても、自分自身を失いまたは損したら、なんの得になろうか。

ルカによる福音書 9:25 相互参照

マタイによる福音書 13:50

悪い者を火に投げ込むのです。彼らはそこで泣きわめいて、くやしがります。

マタイによる福音書 16:26

たとえ、全世界を自分のものにしても、永遠のいのちを失ってしまったら、何の得になるでしょう。いったい、永遠のいのちほど価値のあるものが、ほかにあるでしょうか。

マルコによる福音書 8:36

たとえ全世界を自分のものにしても、いのちを失ったら、何の得があるでしょう。

使徒行伝 1:18

ところが彼は、裏切りで得た金で畑を手に入れたものの、まっさかさまに落ちて体が裂け、はらわたがみな飛び出すという無残な死に方をしたのです。

コリント人への第一の手紙 9:27

自分の体をむち打ってきびしく鍛練し、なすべきことができるよう訓練しています。そうでないと、ほかの人たちを競技に参加させておきながら、自分は失格者として退場を命じられるかもしれないからです。

ヘブル人への手紙 10:34

牢獄に捕らわれの身となった人たちと共に苦しみ、また全財産を奪われても、喜んでそれに耐え抜きました。それはあなたがたが、もっとすぐれた、永遠に残るものを持っていることを知っていたからです。