ルカによる福音書 9:19 - リビングバイブル

¹⁹ 「バプテスマのヨハネだと言う者もいますし、エリヤだと言う者もいます。それに、昔の預言者が生き返ったのだと言っている者も……。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 「洗礼者ヨハネだと思ってる人たちがいましたよ！」 「預言者エリヤだとか、そうでなくても預言者の１人だって言う人たちもいるよなぁ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。しかしほかの人たちは、エリヤだと言い、また昔の預言者のひとりが復活したのだと、言っている者もあります」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。しかしほかの人たちは、エリヤだと言い、また昔の預言者のひとりが復活したのだと、言っている者もあります」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 弟子たちは答えた。「『洗礼者ヨハネだ』と言っています。ほかに、『エリヤだ』と言う人も、『だれか昔の預言者が生き返ったのだ』と言う人もいます。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 彼らは答えた。「洗礼者ヨハネだと言う人もいれば、他の人はエリヤだと言ってる。あと・・・生き返った昔の預言者の1人だと言う人もいるな～」

ルカによる福音書 9:19 相互参照

ヨハネによる福音書 1:21

「では、いったいだれか。エリヤか。」「いや、違う。」「すると、あの預言者か。」「いや。」

マルコによる福音書 6:15

中には、預言者エリヤが生き返ったのだと言う者もあり、昔の偉大な預言者たちのような新しい預言者だ、と主張する者もありました。

マタイによる福音書 14:2

「あれはバプテスマのヨハネだ。ヨハネが生き返ったに違いない。そうでなければ、あんな奇跡ができるわけがない。」

マラキ書 4:5

見よ。 わたしは、神の大いなる恐るべき審判の日がくる前に、 エリヤのような預言者を遣わす。

ヨハネによる福音書 9:17

しかたなく、その盲目だった男に、「おまえの目を開けてくれた人のことをどう思うか」と聞きました。「きっと神様が遣わした預言者です」と男は答えました。

ヨハネによる福音書 7:40

イエスがこう言うのを聞いて、群衆のうちのある者は、「この人は確かに、キリストのすぐ前に来るという、あの預言者だ」と言いました。

マタイによる福音書 3:1

ヨセフの一家がナザレに住んでいたころ、バプテスマのヨハネがユダヤの荒野で教えを宣べ始めて、言いました。

マルコによる福音書 6:14

イエスの奇跡は至る所で話題になったので、まもなくヘロデ王の耳にも入りました。王は、バプテスマのヨハネが生き返ったのだと考えました。そして人々も、「だからこそ、イエスにはあんな奇跡ができるのだ」とうわさしました。

ルカによる福音書 9:18

ある日のこと、イエスは一人で祈っておられました。弟子たちは少し離れた所で待っていましたが、しばらくして、イエスは彼らに、「人々は、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。

ルカによる福音書 9:20

「では、あなたがたはどう思っているのですか。」即座にペテロが答えました。「あなたこそ神のキリスト（ギリシャ語で、救い主）です。」