ルカによる福音書 9:18 - リビングバイブル

¹⁸ ある日のこと、イエスは一人で祈っておられました。弟子たちは少し離れた所で待っていましたが、しばらくして、イエスは彼らに、「人々は、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ イエスが一人祈っている時だった―― 使徒たちがイエスのもとにやってきた。 「人は、俺のことを誰だと言っている？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちは共にいた。そこでイエスは、「群衆は、わたしのことを何者だと言っているか」とお尋ねになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ある日、イエスは1人で祈っていた。彼の弟子たちはそこに集まったので、イエスは彼らに聞いた。「人は俺を誰だと言ってる？」

ルカによる福音書 9:18 相互参照

ルカによる福音書 11:1

ある時、イエスは外で祈っておられました。ちょうど祈り終えたところへ一人の弟子が来て、「主よ。バプテスマのヨハネが弟子たちに教えたように、私たちにも祈りを教えてください」と願いました。

マタイによる福音書 26:36

それからイエスは、弟子たちを連れて、木の茂ったゲツセマネの園に行かれました。そして弟子たちに、「わたしが向こうで祈っている間、ここに座って待っていなさい」と言い残し、

マタイによる福音書 14:23

みんなを帰したあと、ただお一人になったイエスは、祈るために丘に登って行かれました。

ルカによる福音書 3:21

さて、そうしたある日のこと、イエスは、ヨハネからバプテスマを受ける人々に加わりました。バプテスマを受け、祈っておられると、天が開き、

ルカによる福音書 6:12

それからまもなく、イエスは山へ行き、夜通し祈られました。

ルカによる福音書 9:19

「バプテスマのヨハネだと言う者もいますし、エリヤだと言う者もいます。それに、昔の預言者が生き返ったのだと言っている者も……。」

ルカによる福音書 9:28

それから八日ほどたって、イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れ、祈るために山に登られました。

ルカによる福音書 9:29

祈っているうちにイエスの顔は輝きだし、着物はまばゆいばかりに白くなりました。