ルカによる福音書 8:55 - リビングバイブル

⁵⁵ その瞬間、娘は生き返り、すぐに起き上がったのです。イエスは何か食べさせるようにと言いつけられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁵ すると、少女の霊が戻って来た・・・！！？次の瞬間、少女の魂は舞い戻り、すぐに立ち上がるではないか！ 「何か食べさせてあげて」 イエスにそう伝えられた両親と３人の仲間は、言葉を失っていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ するとその霊がもどってきて、娘は即座に立ち上がった。イエスは何か食べ物を与えるように、さしずをされた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ するとその霊がもどってきて、娘は即座に立ち上がった。イエスは何か食べ物を与えるように、さしずをされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ すると娘は、その霊が戻って、すぐに起き上がった。イエスは、娘に食べ物を与えるように指図をされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ 少女の霊が彼女に戻って来た。そして、彼女はすぐに立ち上がった。イエスは言った。「彼女に何か食べる物をあげて！」

聖書 口語訳

⁵⁵ するとその霊がもどってきて、娘は即座に立ち上がった。イエスは何か食べ物を与えるように、さしずをされた。

ルカによる福音書 8:55 相互参照

マルコによる福音書 5:43

イエスは、このことを決して口外しないようにときびしくお命じになってから、少女に何か食べさせるように言われました。

ルカによる福音書 8:54

しかしイエスが手を取り、「さあ、起きなさい」と呼びかけると、

ルカによる福音書 8:56

あまりのことに、両親が驚いていると、イエスはこのことをだれにも話さないように堅く口止めなさいました。

ヨハネによる福音書 11:44

すると、どうでしょう。ラザロが、手足を布で巻かれた姿のまま出て来たではありませんか！　顔も布で包まれたままです。イエスはあっけにとられている人々に言われました。「さあ、早く布をほどいてやって、帰らせなさい。」