ルカによる福音書 8:50 - リビングバイブル

⁵⁰ これを聞いて、イエスはヤイロに言われました。「恐れないで、わたしを信じていなさい。娘さんは必ずよくなりますから。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「ヤイロッ！恐れるな！信じれば娘はよくなる！！！」 それは、イエスの声だった。 「ゔ・・・ハイ！！！」 戸惑いながらも、ヤイロはイエスを信じた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ しかしイエスはこれを聞いて会堂司にむかって言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい。娘は助かるのだ」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ しかしイエスはこれを聞いて会堂司にむかって言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい。娘は助かるのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは、これを聞いて会堂長に言われた。「恐れることはない。ただ信じなさい。そうすれば、娘は救われる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ だが、イエスはこれを聞いてヤイロに言った。「ヤイロッ！恐れるな！信じれば娘は元気になる！」

聖書 口語訳

⁵⁰ しかしイエスはこれを聞いて会堂司にむかって言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい。娘は助かるのだ」。

ルカによる福音書 8:50 相互参照

イザヤ書 50:10

あなたがたのうち、主を恐れ、 主のしもべに聞き従う者はいるでしょうか。 そのような人が今、闇の中を歩み、 一筋の光もないというなら、主を信じ、 自分の神により頼みなさい。

マルコによる福音書 5:36

しかしイエスは、ヤイロに言われました。「恐れてはいけません。ただわたしを信じなさい。」

マルコによる福音書 9:23

「もしできるなら、と言うのですか。あなたが信じるなら、どんなことでもできるのです。」

ルカによる福音書 8:48

イエスは女に、「あなたの信仰があなたを治したのです。さあ、安心してお帰りなさい」と言われました。

ルカによる福音書 8:51

家に着くと、イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブの三人の弟子と、両親のほかはだれも、中へ入らないように言われました。

ヨハネによる福音書 11:25

しかし、イエスは言われました。「このわたしが、死人を生き返らせ、もう一度いのちを与えるのです。わたしを信じる者は、たとえほかの人と同じように死んでも、また生きるのです。

ヨハネによる福音書 11:40

イエスはマルタにおっしゃいました。「もし信じるなら神のすばらしい奇跡を見る、と言ったはずです。」

ローマ人への手紙 4:17

聖書に、「神はアブラハムを多くの国民の父とされた」とあるのは、この意味にほかなりません。神はどこの国の人でも、アブラハムと同じように、神に信頼する者をみな受け入れてくださるのです。神ご自身が、すなわち死者を生き返らせ、未来の出来事をすでに実現したかのような確実さでお語りになる神ご自身が、そう約束しておられるのです。

ローマ人への手紙 4:20

アブラハムは少しも疑うことなく信じ、そのことがまだ実現しないうちから、その祝福のゆえに神を賛美しました。