ルカによる福音書 8:22 - リビングバイブル

²² そのころのことです。ある日、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「さあ、湖の向こう岸に渡ろう」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ある日、イエスは自分の仲間たちと一緒に舟に乗り込んだ―― 「さあ、次は湖の向こう岸に行こう！」 イエスの仲間たちが舟を漕ぎ始めた。

Colloquial Japanese (1955)

²² ある日のこと、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「湖の向こう岸へ渡ろう」と言われたので、一同が船出した。

Japanese: 聖書　口語訳

²² ある日のこと、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「湖の向こう岸へ渡ろう」と言われたので、一同が船出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ある日のこと、イエスが弟子たちと一緒に舟に乗り、「湖の向こう岸に渡ろう」と言われたので、船出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ある日、イエスは自分の弟子たちと一緒に舟に乗り込んだ。「さあ、次は湖の向こう岸に行こう！」イエスの弟子たちが舟を漕ぎ始めた。

ルカによる福音書 8:22 相互参照

マルコによる福音書 6:45

それからすぐ、イエスは弟子たちに、舟に戻り、先にベツサイダまで行くようにお命じになりました。あとで弟子たちと落ち合うつもりで、イエスだけその場に残り、群衆を解散させられたのです。

ルカによる福音書 8:23

途中、イエスが横になり、眠っておられると、風が出てきました。風はだんだん強くなります。恐ろしい嵐になり、舟は水をかぶって、今にも沈みそうになりました。もう一刻の猶予もありません。

ルカによる福音書 5:1

ある日、イエスがゲネサレ湖（ガリラヤ湖）のほとりで教えておられると、群衆が神のことばを聞こうと押し寄せました。

マルコによる福音書 8:13

イエスは彼らを残してまた舟に乗り、湖の向こう岸に渡られました。

マタイによる福音書 14:22

このあとすぐ、イエスは弟子たちを舟に乗り込ませて向こう岸に向かわせ、また、群衆を解散させられました。

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に行かれました。

マルコによる福音書 5:21

イエスがもう一度、舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆が詰めかけました。

マタイによる福音書 8:18

イエスは、自分を取り巻く群衆の数がだんだんふくれ上がっていくのに気づき、湖を渡る舟の手配を弟子たちにお命じになりました。

ルカによる福音書 8:33

悪霊どもはすぐさまその男から出て、豚の中に入りました。すると、豚の群れはいっせいにがけを駆け降り、湖に飛び込んで、おぼれ死んでしまいました。

使徒行伝 27:2

私たちが乗り込んだ船は、トルコ沿岸の幾つかの港に寄港して、ギリシヤに向かうことになっていました。テサロニケ出身のギリシヤ人アリスタルコも同行したことを、書き添えておきましょう。