ルカによる福音書 8:17 - リビングバイブル

¹⁷ これは、いつの日か、すべてのことが明るみに出されることを示しています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 同じように隠されたものは、明らかになり、すべての秘密は公になる！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 隠れているもので、あらわにならないものはなく、秘められたもので、人に知られず、公にならないものはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 同じように隠されたものは明らかになり、全ての秘密は公になる！

聖書 口語訳

¹⁷ 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。

ルカによる福音書 8:17 相互参照

伝道の書 12:14

神は私たちのすることをすべて、隠れたこともすべて、善も悪も、みなさばくのです。

マタイによる福音書 10:26

しかし、脅迫する者たちを恐れてはいけません。やがてほんとうのことが明らかになり、彼らがひそかに巡らした陰謀は、すべての人に知れ渡るからです。

マルコによる福音書 4:22

いま隠されているものはみな、いつかは明るみに出されます。

コリント人への第一の手紙 4:5

ですから、主がまだここにお帰りにならないうちから、何についても性急に結論を下すことがないように注意しなさい。主が来られる時、すべては明るみに出されます。一人一人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿がはっきり見えるようになります。その時、一人一人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのです。