ルカによる福音書 7:46 - リビングバイブル

⁴⁶ あなたはわたしの頭にオリーブ油を注いでくれましたか。この女は、わたしの足にこんなに高価な香油を注いでくれたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ あなたは俺の頭に油を塗って敬意を払うことはなかったが、彼女はすばらしい香りのする油を俺の足に塗ってくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが、彼女はわたしの足に香油を塗ってくれた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが、彼女はわたしの足に香油を塗ってくれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ あなたは頭にオリーブ油を塗ってくれなかったが、この人は足に香油を塗ってくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ あなたはわたしの頭に油を塗って敬意を払うことはしなかったが、この女性はすばらしい香りのする油をわたしの足に塗ってくれた。

ルカによる福音書 7:46 相互参照

詩篇 23:5

主は私の敵の前で、 私のためにすばらしい食卓を備え、 大切な客としてもてなしてくださいます。 それは、あふれるほどの祝福です。

伝道の書 9:8

かぐわしい香水をかけ、上等の服を着なさい。

マタイによる福音書 6:17

断食をする時は、むしろ晴着をまといなさい。

ダニエル書 10:3

その間ずっと、ぶどう酒も肉も、甘いものさえも口にすることはありませんでした。体を洗ったり、ひげを剃ったり、髪を梳いたりもしませんでした。

詩篇 104:15

また、喜びをもたらすぶどう酒、 皮膚をつややかにするオリーブ油、 力の源となるパンも作ることができます。

サムエル記下 14:2

そこで、知恵者として評判の高いテコアの女を呼び寄せ、王に会ってもらいたいと頼みました。そして、どういうふうに話せばいいかを指示したのです。「王の前で喪中の女を装うのだ。喪服をまとい、髪を振り乱し、長いこと深い悲しみに打ちひしがれてきたふりをするのだ。」

ルツ記 3:3

さあ、私の言うとおりにしておくれ。体を洗って香油を塗り、きれいな服を着て、打ち場へお行き。ただし、あの方が夕食をすますまでは気づかれないようにね。

ミカ書 6:15

種をまいても収穫することはなく、 オリーブを絞っても自分の体に塗るほどの油も出ない。 ぶどうを踏んでも、 ぶどう酒を作るだけのぶどう液は得られない。

アモス書 6:6

浴びるほどぶどう酒を飲み、 香油を体に塗っても、 助けを求める兄弟たちのことは全く気にしません。

サムエル記下 12:20

すると、ダビデは身を起こし、体を洗い、髪をとかし、服を着替え、主の宮に入って礼拝したのです。それから宮殿に帰って食事をしました。

ルカによる福音書 7:47

この女の多くの罪が赦されたからです。そして、わたしを多く愛してくれたからです。少ししか赦されていない者は、少ししか愛さないのです。」