ルカによる福音書 7:32 - リビングバイブル

³² まるで遊び友達に文句を言っている子どものようです。『結婚式ごっこをしようって言ったのに、ちっともうれしがってくれないし、それで葬式ごっこにしたら、今度はぜんぜん悲しがってくれない』と嘆くのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² まるで公園でお友達にめそめそ泣きごとを言う子どものようだな！ 『笛を吹いたのに踊らないし！ 悲しい歌を歌っても泣かないじゃん！』

Colloquial Japanese (1955)

³² それは子供たちが広場にすわって、互に呼びかけ、『わたしたちが笛を吹いたのに、あなたたちは踊ってくれなかった。弔いの歌を歌ったのに、泣いてくれなかった』と言うのに似ている。

Japanese: 聖書　口語訳

³² それは子供たちが広場にすわって、互に呼びかけ、 『わたしたちが笛を吹いたのに、 あなたたちは踊ってくれなかった。 弔いの歌を歌ったのに、 泣いてくれなかった』 と言うのに似ている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 広場に座って、互いに呼びかけ、こう言っている子供たちに似ている。 『笛を吹いたのに、 踊ってくれなかった。 葬式の歌をうたったのに、 泣いてくれなかった。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² まるで公園でお友達に泣きごとを言う子供のようだな！ 『笛を吹いたのに踊らないし！ 悲しい歌を歌っても泣きもしない！』

聖書 口語訳

³² それは子供たちが広場にすわって、互に呼びかけ、『わたしたちが笛を吹いたのに、あなたたちは踊ってくれなかった。弔いの歌を歌ったのに、泣いてくれなかった』と言うのに似ている。

ルカによる福音書 7:32 相互参照

箴言 17:16

真理を学ぶ気がなければ、 いくら授業料を払っても意味がありません。

ゼカリヤ書 8:5

子どもの遊ぶ声でいっぱいになる」と。

マタイによる福音書 20:3

二、三時間後、また職を求める人々の集まる場所へ行ってみると、仕事にあぶれた者たちがたむろしています。

ルカによる福音書 7:31

このような人々のことを、どう言ったらいいでしょう。

ルカによる福音書 7:33

つまり、バプテスマのヨハネが何度も断食し、生涯、酒も飲まずにいると、『彼は気が変になっている』と言い、