ルカによる福音書 7:31 - リビングバイブル

³¹ このような人々のことを、どう言ったらいいでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ この時代の人たちを例えるなら、そうだな・・・

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 「では、今の時代の人たちは何にたとえたらよいか。彼らは何に似ているか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 「この時代の人たちを例えるなら、そうだな・・・

ルカによる福音書 7:31 相互参照

哀歌 2:13

今までこんな悲惨なことがあったでしょうか。 エルサレムよ。 あなたの苦悩を何にたとえたらよいでしょう。 どのようにして慰めたらよいのでしょう。 その傷は海よりも深く、だれにもいやせません。

マルコによる福音書 4:30

また、こうも言われました。「神の国をどう説明し、何にたとえたらいいでしょう。

マタイによる福音書 7:24

わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。

ルカによる福音書 7:30

ただ、パリサイ人と律法の専門家だけが受け入れなかったのです。彼らはあつかましくも、神のご計画を退け、ヨハネのバプテスマを拒否したのです。

ルカによる福音書 7:32

まるで遊び友達に文句を言っている子どものようです。『結婚式ごっこをしようって言ったのに、ちっともうれしがってくれないし、それで葬式ごっこにしたら、今度はぜんぜん悲しがってくれない』と嘆くのです。