ルカによる福音書 7:25 - リビングバイブル

²⁵ それとも、きらびやかに着飾った人に会えるとでも……。ぜいたくな暮らしをしている人なら宮殿にいます。荒野にはいません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ それとも立派な服を着た男か？なわけないな！そんな人は王宮にいけばいくらでも住んでいる。荒野まで見に行く必要は無い。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ では、何を見に出てきたのか。柔らかい着物をまとった人か。きらびやかに着かざって、ぜいたくに暮している人々なら、宮殿にいる。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ では、何を見に出てきたのか。柔らかい着物をまとった人か。きらびやかに着かざって、ぜいたくに暮している人々なら、宮殿にいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ では、何を見に行ったのか。しなやかな服を着た人か。華やかな衣を着て、ぜいたくに暮らす人なら宮殿にいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それとも立派な服を着た男か？そんなわけないな！そんな人は王宮にいけばいくらでも住んでいる。荒野まで見に行く必要は無い。

ルカによる福音書 7:25 相互参照

マタイによる福音書 6:29

それなのに、栄華をきわめたソロモンでさえ、この花ほど美しくは着飾っていませんでした。

マタイによる福音書 3:4

ヨハネはらくだの毛で織った服に皮の帯をしめ、いなごとはちみつを常食にしていました。

イザヤ書 59:17

神は正義のよろいをまとい、救いのかぶとをかぶり、 復讐と激しい怒りの衣を身に覆いました。

エステル記 8:15

モルデカイは青と白の王服をまとい、大きな金の冠をかぶり、しなやかなリンネルと紫の外套をひるがえして、王の前から、喜びに沸き立つ群衆であふれる大通りへと、姿を現しました。

エステル記 5:1

三日後、エステルは王妃の衣装をまとい、王宮の内庭に足を踏み入れました。その向こうには謁見の間が続き、王は王座に着いていました。

エステル記 4:2

彼は城門の外に立ちました。荒布を着たままで城内に入ることは、誰ひとり許されていなかったからです。

エステル記 1:11

王妃ワシュティに王冠をかぶらせて連れて来るようにと命じました。絶世の美女である彼女の美しさを、人々に見せたかったのです。

列王紀下 1:8

使者たちが、「毛衣を着て、太い皮帯を締めていました」と答えると、アハズヤは、「うむ、それで間違いない。あの預言者エリヤだ」と言いました。

列王紀上 10:5

食卓に並んだ山海の珍味、そろいの服装で仕えている大ぜいの家臣や従者、酌をする者、さらに、主にささげられた多くのいけにえを見て、息も止まるばかりでした。

サムエル記下 19:35

八十にもなって、余命いくばくもございません。ごちそうやぶどう酒の味もわからなくなっており、余興も楽しくはありません。足手まといになるばかりです。

マタイによる福音書 11:8

それとも宮殿に住む王子のように、きらびやかに着飾った人に会えるとでも思ったのですか。

ルカによる福音書 7:24

ヨハネの弟子たちが帰ってから、イエスは人々に、ヨハネのことを話し始められました。「あなたがたは、ヨハネに会いに荒野へ出かけた時、どんな人物だと考えていましたか。風にそよぐ葦のような人だとでも思ったのですか。

ルカによる福音書 7:26

あるいは、預言者に会えると期待したのですか。そのとおり、ヨハネは預言者以上の者です。

ルカによる福音書 16:19

イエスは話を続けられました。「ある金持ちがいました。きらびやかな服を着、ぜいたく三昧の暮らしでした。