ルカによる福音書 6:6 - リビングバイブル

⁶ 今度は別の安息日のことです。イエスは会堂で教えておられました。ちょうどそこに、右手の不自由な男が居合わせました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ またある休日の事―― イエスはユダヤ集会所に行って教えていた。そこには右腕が動かない男の姿が。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ また、ほかの安息日に会堂にはいって教えておられたところ、そこに右手のなえた人がいた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ また、ほかの安息日に会堂にはいって教えておられたところ、そこに右手のなえた人がいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ また、ほかの安息日に、イエスは会堂に入って教えておられた。そこに一人の人がいて、その右手が萎えていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ またある休日のこと・・・イエスはユダヤ集会所に行って教えていた。そこには右腕が動かない男の姿があった。

聖書 口語訳

⁶ また、ほかの安息日に会堂にはいって教えておられたところ、そこに右手のなえた人がいた。

ルカによる福音書 6:6 相互参照

列王紀上 13:4

王は真っ赤になって怒り、護衛兵に、「この男を捕まえろ！」と大声で命じ、こぶしを振り上げました。そのとたん、王の手は麻痺して動かなくなり、

ゼカリヤ書 11:17

羊の群れの世話をしない、 役立たずの羊飼いは災いだ。 神の剣が彼の腕を切り、右目を刺し通す。 腕は使えなくなり、右目は見えなくなる。」

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を旅して、ユダヤ人の会堂で教え、あらゆる場所で福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を宣べ伝え、さらに、あらゆる病気や苦しみをいやされました。

ルカによる福音書 13:10

ある安息日のこと、イエスは会堂で教えておられました。

ルカによる福音書 14:3

するとイエスは、回りに立っているパリサイ人や律法の専門家たちに、「ところで、安息日に病気を治すことは、おきてにかないますか。それとも違反でしょうか」とお尋ねになりました。

ルカによる福音書 4:16

それからイエスは、少年時代を過ごしたナザレに帰り、いつものように土曜日（安息日）に会堂へ行かれました。聖書を朗読しようと席を立つと、

ルカによる福音書 4:31

それからイエスは、ガリラヤの町カペナウムに帰り、毎土曜日、会堂で教えられました。

ルカによる福音書 6:1

ある安息日（神の定めた休息日）のことです。イエスと弟子たちは麦畑の中を歩いていました。弟子たちは歩きながら、麦の穂を摘んでは、手でもみ、殻を取って食べました。

ルカによる福音書 6:5

また、こうも言われました。「わたしは安息日の主です。」

ヨハネによる福音書 5:3

そこに、足の不自由な人、盲人、手足のまひした人など、大ぜいの病人が横たわっていました。この人たちは、水面が揺れ動くのを待っていたのです。

ヨハネによる福音書 9:16

パリサイ人のある者は、「そのイエスという者は、神から遣わされた者ではない。安息日に仕事なんかしたんだから」と断言しました。しかし、「罪人にすぎない普通の人間に、こんな奇跡が行えるだろうか……」と疑問を投げかける者もいます。意見は真っ二つに分かれました。