ルカによる福音書 6:39 - リビングバイブル

³⁹ イエスはさらに、もう一つのたとえを話されました。「盲人が盲人の道案内をしたら、どうなるでしょう。一人が穴に落ち込めば、もう一人も巻き添えになるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ イエスは一息つくと例え話をした―― 「目の見えない者が目の見えない者の道をどうやって案内する？そんなことをすれば、２人とも気付かず穴に落ちるのがオチだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ イエスはまた、たとえを話された。「盲人が盲人の道案内をすることができようか。二人とも穴に落ち込みはしないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ イエスは彼らに考えさせるように例え話をした。「目の見えない者が目の見えない者の道案内をどうやってする？そんなことをすれば、2人とも気付かず穴に落ちるのがオチだ。

聖書 口語訳

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

ルカによる福音書 6:39 相互参照

イザヤ書 56:10

わたしの立てた見張りであり羊飼いである イスラエルの指導者は、みな目が見えないので、 危険に気づかない。 みな愚かで、危険が近づいても警告しない。 寝ころんで夢を見るのが大好きだ。

イザヤ書 9:16

それは、彼らが民を滅びの道へと引きずり込んだからです。

エレミヤ書 6:15

わたしの民は、偶像を拝んで、 恥ずかしいと思ったことがあるだろうか。 いや、顔を赤らめさえしなかった。 それで、彼らは死人の間に転がり、 わたしの憤りによって死ぬ。」

エレミヤ書 8:12

偶像を拝むことを恥じるどころか、 顔を赤らめることさえしない。 その報いで彼らは死に、倒れた者の間に転がる。

マタイによる福音書 15:14

だから、あの人たちのことは放っておきなさい。彼らは盲目なのです。おまけに、ほかの盲人の手引きまでして、結局、二人とも溝に落ちてしまうでしょう。」

マタイによる福音書 23:33

蛇よ。まむしの子らよ。あなたがたは、地獄の刑罰を逃れることはできません。

ローマ人への手紙 2:19

自分は神のもとへ行く道をよく知っているから、それを目の見えない人に示すことができる、と思っています。まるで、暗闇で道に迷った人々を、神のもとに導く灯台の光であるかのように考えています。

テモテヘの第二の手紙 3:13

しかし、人をだます悪人や偽教師は、自分も悪魔にだまされて、ますます悪の深みにはまり込むのです。