ルカによる福音書 5:7 - リビングバイブル

⁷ あまりに多くて、手がつけられません。大声で助けを求めました。仲間の舟が来ましたが、二そうとも魚でいっぱいになり、今にも沈みそうになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「お、おい！手を貸してくれ！」 そう漁師仲間たちを呼ぶと彼らは急いで応援に来た。 ――小舟に分けて水揚げしたが、どちらも獲物の重さで沈みそうだ・・・！

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そこで、もう一そうの舟にいた仲間に、加勢に来るよう合図をしたので、彼らがきて魚を両方の舟いっぱいに入れた。そのために、舟が沈みそうになった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そこで、もう一そうの舟にいた仲間に、加勢に来るよう合図をしたので、彼らがきて魚を両方の舟いっぱいに入れた。そのために、舟が沈みそうになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そこで、もう一そうの舟にいる仲間に合図して、来て手を貸してくれるように頼んだ。彼らは来て、二そうの舟を魚でいっぱいにしたので、舟は沈みそうになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らは別の舟に乗っている仲間に助けを求めた。仲間たちがやって来ると、両方の舟が魚でいっぱいになり、今にも舟が沈みそうなほどだった！

ルカによる福音書 5:7 相互参照

ピリピ人への手紙 4:3

私の真実の協力者である皆さん。あなたがたにもお願いします。彼女たちを助けてやってください。福音を宣べ伝えるために、私と手を組んで働いてくれた人たちだからです。それに彼女たちは、いのちの書に名前が記されているクレメンスやほかの協力者たちとともに、力を合わせて働いてくれたのです。

ガラテヤ人への手紙 6:2

互いの悩み、苦しみを共に負い、キリストの命令に従いなさい。

使徒行伝 11:25

このあと、バルナバはパウロを捜しにタルソへ行きました。

箴言 18:24

友人のふりをする「友人」もいれば、 実の兄弟より親しい友人もいます。

出エジプト記 23:5

もしあなたの敵のろばが重荷に押しつぶされてうめいていたら、そのまま見過ごしにしてはならない。力を貸してろばを立たせてやりなさい。

マルコによる福音書 4:36

弟子たちは群衆をあとに残し、イエスの乗られた小舟をこぎ出しました。あとからついて来る舟も、何そうかありました。

ルカによる福音書 5:6

するとどうでしょう。今度は網が破れるほどたくさんの魚がとれたのです。

ルカによる福音書 5:8

シモン・ペテロは、あわててイエスの前にひれ伏し、「先生。どうぞ私みたいな者から離れてください。私は罪深い人間で、とてもおそばには寄れません」と叫びました。