ルカによる福音書 5:4 - リビングバイブル

⁴ 話が終わると、イエスはシモンに言われました。「さあ、もっと沖へこぎ出して、網をおろしてごらんなさい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ イエスが教え終えると―― 「シモン！もうちょい沖に出て網を投げてみな！魚が獲れっぞ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 話し終わったとき、シモンに、「沖に漕ぎ出して網を降ろし、漁をしなさい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ イエスが話し終わると、シモンにこう言った。「シモン！もうちょい深い沖に出て網を投げてみな！魚が獲れるぞ！」

ルカによる福音書 5:4 相互参照

ヨハネによる福音書 21:6

「では、舟の右側に網を下ろしてごらんなさい。きっと、たくさんとれますよ。」さっそくそのとおりにすると、どうでしょう。重くて引き上げられないほど、たくさんの魚がかかったのです。

マタイによる福音書 17:27

しかし、役人たちを怒らせたくはありません。今から湖へ行って、つり糸をたらしてみなさい。最初につれた魚の口から、わたしたち二人分の税金を払うだけのお金が見つかるはずです。それで払いなさい。」

ルカによる福音書 5:5

「でも先生。私たちは夜通し一生懸命働きましたが、雑魚一匹とれなかったのです。でも、せっかくのおことばですから、もう一度やってみましょう。」