ルカによる福音書 5:2 - リビングバイブル

^2-3 見ると、水ぎわの二そうの小舟のそばで、漁師たちが網を洗っています。イエスはそのうちの一そうに乗り込んで、持ち主のシモンに少しこぎ出してもらい、舟の中に座ったまま群衆に教えられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² イエスの目には浜辺にある２艘の小舟が映った。どうやら小舟の持ち主である漁師たちは、網の手入れをしているようだ。

Colloquial Japanese (1955)

² そこに二そうの小舟が寄せてあるのをごらんになった。漁師たちは、舟からおりて網を洗っていた。

Japanese: 聖書　口語訳

² そこに二そうの小舟が寄せてあるのをごらんになった。漁師たちは、舟からおりて網を洗っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² イエスは、二そうの舟が岸にあるのを御覧になった。漁師たちは、舟から上がって網を洗っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² イエスは湖の岸で2隻のボートを見た。漁師たちは舟から降り、網を洗っていた。

聖書 口語訳

² そこに二そうの小舟が寄せてあるのをごらんになった。漁師たちは、舟からおりて網を洗っていた。

ルカによる福音書 5:2 相互参照

マタイによる福音書 4:18

ある日、イエスがガリラヤ湖の岸辺を歩いておられると、シモン〔別名ペテロ〕とアンデレの二人の兄弟が舟に乗り、網で漁をしているのに出会いました。彼らは漁師でした。

マタイによる福音書 4:21

しばらく行ったところで、今度は別の二人の兄弟ヤコブとヨハネが、父のゼベダイといっしょに舟の中で網を直しているのを見つけ、そこでも、ついて来るようにと声をおかけになりました。

マルコによる福音書 1:16

ある日、イエスがガリラヤ湖の岸辺を歩いておられると、シモンとアンデレの兄弟が網を打っている姿が目に入りました。二人は漁師でした。

マルコによる福音書 1:19

また少し先に行くと、ゼベダイの息子で、同じく漁師のヤコブとヨハネとが舟の中で網を修繕していました。

ルカによる福音書 5:1

ある日、イエスがゲネサレ湖（ガリラヤ湖）のほとりで教えておられると、群衆が神のことばを聞こうと押し寄せました。

ヨハネによる福音書 1:40

二人のうち一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレでした。