ルカによる福音書 4:37 - リビングバイブル

³⁷ こうしてイエスのうわさは、この地方一帯に非常な勢いで広まりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ この出来事も、イエスの評判を全地域に広めた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ こうして、イエスのうわさは、辺り一帯に広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ こうしてイエスについての噂が全地域へと広まっていった。

聖書 口語訳

³⁷ こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

ルカによる福音書 4:37 相互参照

イザヤ書 52:13

「見よ。わたしのしもべ（メシアである主イエス）は 繁栄し、高く上げられる。

マタイによる福音書 9:26

このうわさはたちまち、その地方一帯に広まりました。

マタイによる福音書 9:31

それでも彼らは、イエスのことを町中に言いふらしました。

マルコによる福音書 1:28

イエスの評判は、たちまちガリラヤの全地方に広まりました。

マルコによる福音書 1:45

イエスにきびしく止められたにもかかわらず、男はうれしさを抑えきれず、この出来事を大声でふれ回って歩きました。そのため、イエスの回りにはみるみる人垣ができ、公然と町へ入れなくなりました。しかたなく町はずれにとどまっておられましたが、そこにも、人々が押しかけて来ました。

マルコによる福音書 6:14

イエスの奇跡は至る所で話題になったので、まもなくヘロデ王の耳にも入りました。王は、バプテスマのヨハネが生き返ったのだと考えました。そして人々も、「だからこそ、イエスにはあんな奇跡ができるのだ」とうわさしました。

ルカによる福音書 4:14

イエスが聖霊の力に満たされてガリラヤに戻られると、まもなくその地方一帯にイエスの評判が広まりました。