ルカによる福音書 4:24 - リビングバイブル

²⁴ はっきり言いましょう。どんな預言者でも、故郷では歓迎されないものです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 事実、預言者は生まれ故郷では敬われない・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ それから言われた、「よく言っておく。預言者は、自分の郷里では歓迎されないものである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ それから言われた、「よく言っておく。預言者は、自分の郷里では歓迎されないものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ そして、言われた。「はっきり言っておく。預言者は、自分の故郷では歓迎されないものだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 続けてイエスはこう言った。「実際のところ、預言者は自分の故郷では受け入れてもらえない」

ルカによる福音書 4:24 相互参照

マタイによる福音書 13:57

こうして人々は、かえってイエスに反感を持つようになりました。「預言者はどこででも尊敬されますが、ただ自分の故郷、身内の者の間ではそうではないのです」と、イエスは言われました。

ヨハネによる福音書 4:44

イエスは常々、「預言者は、故郷では尊敬されないものです」と言っておられました。

使徒行伝 22:3

「私はキリキヤの町タルソで生まれたユダヤ人ですが、エルサレムのガマリエル先生のもとで教育を受けました。先生の門下生として、ユダヤの律法には、特にきびしく従うように教えられました。つまり、今の皆さん同様、こと神に関する限り、人並み以上に熱心だったのです。

ヨハネによる福音書 4:41

その間に、さらに多くの人がイエスのことばを聞いて信じました。