ルカによる福音書 4:21 - リビングバイブル

²¹ それにこたえるように、イエスはこう言われました。「この聖書のことばは、今日、実現したのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「この預言はたった今・・・“実現した”」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでイエスは、「この聖句は、あなたがたが耳にしたこの日に成就した」と説きはじめられた。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでイエスは、「この聖句は、あなたがたが耳にしたこの日に成就した」と説きはじめられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そこでイエスは、「この聖書の言葉は、今日、あなたがたが耳にしたとき、実現した」と話し始められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ イエスは彼らに話し始めた。「今、わたしが読んだこの箇所は、あなた方が聞いている間に実現された！」

ルカによる福音書 4:21 相互参照

使徒行伝 3:18

しかし神様は、実にこのことによって、メシヤは苦しめられるという預言を実現してくださったのです。

マタイによる福音書 13:14

こうして、イザヤの預言のとおりになりました。 『彼らは、聞くには聞くが理解しない。 見るには見るが認めない。

ヨハネによる福音書 5:39

あなたがたは、永遠のいのちを見つけようと熱心に聖書を調べています。その聖書がわたしを指し示しているのです。

ルカによる福音書 4:20

イエスは朗読を終えると、聖書を閉じ、係の者に返して、腰をおろされました。みんなの目はいっせいにイエスに注がれました。

ルカによる福音書 4:22

人々はみなイエスをほめ、そのことばのすばらしさに驚きました。しかし一方では、「いったいどうなっているのだ。ただのヨセフのせがれではないか」とささやき合いました。