ルカによる福音書 4:20 - リビングバイブル

²⁰ イエスは朗読を終えると、聖書を閉じ、係の者に返して、腰をおろされました。みんなの目はいっせいにイエスに注がれました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ イエスは聖書を閉じ、書物を担当の者に手渡すと席についた。会場中の視線がイエスに集まっている・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ イエスは聖書を巻いて係りの者に返し、席に着かれると、会堂にいるみんなの者の目がイエスに注がれた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ イエスは聖書を巻いて係りの者に返し、席に着かれると、会堂にいるみんなの者の目がイエスに注がれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスは巻物を巻き、係の者に返して席に座られた。会堂にいるすべての人の目がイエスに注がれていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ イエスは聖書を閉じ、その聖書を担当の者に返してから腰を下ろした。ユダヤ集会所にいるみんなが彼に注目している中、

ルカによる福音書 4:20 相互参照

ルカによる福音書 4:17

預言者イザヤの書が手渡されたので、次の箇所をお開きになりました。

ヨハネによる福音書 8:2

翌朝早く、また宮にお出かけになりました。たちまち人々が集まって来て、黒山の人だかりです。イエスは腰をおろし、話し始められました。

ルカによる福音書 19:48

手出しができませんでした。民衆がみな、イエスを英雄視し、イエスの話に熱心に耳を傾けていたからです。

マタイによる福音書 26:55

そして今度は、群衆に向かって言われました。「剣やこん棒で、これほどものものしく武装しなければならないほど、わたしは凶悪犯なのでしょうか。わたしが毎日神殿で教えていた時には、何の手出しもしなかったではありませんか。

使徒行伝 16:13

安息日に、私たちは郊外に出て、人々が祈りに来ると思われる川岸に行きました。やがて数人の婦人が集まってきたので、聖書のことばを教えました。

使徒行伝 3:12

絶好の機会です。ペテロはすかさず話し始めました。「皆さん。どうして、そんなに驚くのですか？　なぜ、私たちが自分の力や信仰深さによって、この人を歩かせたかのように、私たちを見つめるのですか。

マタイによる福音書 27:60

岩をくり抜いた、自分の新しい墓に納めました。そして、大きな石を転がして入口をふさぎ、帰って行きました。

ルカによる福音書 4:21

それにこたえるように、イエスはこう言われました。「この聖書のことばは、今日、実現したのです。」