ルカによる福音書 4:2 - リビングバイブル

² そこで、悪魔が四十日間、イエスを誘惑したのです。その間イエスは、何も口にしなかったので、空腹を覚えられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 荒野―― そこは、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた場所であった。イエスは40日もの間をここで過ごした・・・ グゥゥゥ・・・う゛ッ 40日間何も口にしなかったイエスは、ひどい空腹に襲われた。

Colloquial Japanese (1955)

² 荒野を四十日のあいだ御霊にひきまわされて、悪魔の試みにあわれた。そのあいだ何も食べず、その日数がつきると、空腹になられた。

Japanese: 聖書　口語訳

² 荒野を四十日のあいだ御霊にひきまわされて、悪魔の試みにあわれた。そのあいだ何も食べず、その日数がつきると、空腹になられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 四十日間、悪魔から誘惑を受けられた。その間、何も食べず、その期間が終わると空腹を覚えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そこで彼は40日間悪魔から誘惑を受けたのだ。この間、イエスは何も食べずにお腹がすごく空いていた。グゥゥゥ～

聖書 口語訳

² 荒野を四十日のあいだ御霊にひきまわされて、悪魔の試みにあわれた。そのあいだ何も食べず、その日数がつきると、空腹になられた。

ルカによる福音書 4:2 相互参照

創世記 3:15

これからのち、おまえと女は敵対するようになる。おまえの子孫と女の子孫も同じだ。女はおまえを恐れるだろう。子孫同士も、互いに相手を敵視するようになる。おまえは彼（キリストを暗示する）のかかとにかみついて傷を負わせるが、彼に頭を踏み砕かれてしまうのだ。」

列王紀上 19:8

そこでエリヤは起きて食べ、水を飲みました。この食事で元気を取り戻したエリヤは、四十日四十夜、旅を続けて神の山ホレブ（シナイ山）に着き、

エステル記 4:16

「シュシャンにいるユダヤ人を全員集め、私のために断食させてください。三日間、昼も夜も、飲み食いしないでください。私も侍女も断食しますから。そのあと、国禁を犯してでも陛下にお目にかかるつもりです。そのために死ななければならないのでしたら、いさぎよく死にましょう。」

出エジプト記 24:18

モーセは雲に包まれた山頂に、四十日四十夜とどまりました。

出エジプト記 34:28

モーセは山で四十日四十夜、神とともにいました。その間は、食べることも飲むこともしませんでした。この時、契約のことば、十戒を石板に記したのです。

ヨナ書 3:7

そして王と大臣たちは、町中に次のようなおふれを出したのです。「何人も、動物さえも、食べ物を口にしてはならない。水も飲んではならない。

マタイによる福音書 21:18

翌朝、エルサレムに向かう途中、イエスは空腹を覚えられました。

マタイによる福音書 4:2

イエスはそこで、まる四十日間、何一つ口にされなかったので、空腹を覚えられました。

ルカによる福音書 4:3

その時、悪魔がたくみに誘いかけました。「もしあなたが神の子なら、ここに転がっている石をパンに変えてみたらどうだ。」

申命記 9:18

それで、私はもう一度、飲まず食わずで四十日間、主の前にひれ伏しました。あなたがたが主の最も憎まれることをして、怒りを買ってしまったためです。

申命記 9:25

あまりのひどさに、主はあなたがたを滅ぼそうとなさいました。それで、私は四十日の間、昼も夜も主の前にひれ伏して祈りました。

申命記 9:9

あの時、私は、主があなたがたと結ばれる契約の板を受け取りに山へ登って、飲まず食わずで四十日間も待っていました。

ヘブル人への手紙 2:18

自ら試練と非常な苦しみを体験された主イエスだからこそ、試練にあえいでいる私たちを助けることがおできになるのです。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は私たちと同じ試練に会われたので、人間の弱さをよく知っておられ、ただの一度も、誘惑に負けて罪を犯したことはありません。

サムエル記上 17:16

さて、巨人ゴリヤテは四十日間、毎日、朝と夕の二回、イスラエル軍の前に姿を現しては、これ見よがしにのし歩いてみせました。