ルカによる福音書 4:16 - リビングバイブル

¹⁶ それからイエスは、少年時代を過ごしたナザレに帰り、いつものように土曜日（安息日）に会堂へ行かれました。聖書を朗読しようと席を立つと、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ナザレ村―― そして自分の生まれ育ったナザレ村に帰ってきた。 帰ってきて最初の休日―― いつもどおりユダヤ集会所に向かった。そしてイエスは、聖書を人々の面前で読むため、立ち上がった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イエスはお育ちになったナザレに来て、いつものとおり安息日に会堂に入り、聖書を朗読しようとしてお立ちになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスは彼が育った町ナザレの村へと出発した。イエスは休日にいつものようにユダヤ集会所へ行くと、聖書を読むために立ち上がった。

ルカによる福音書 4:16 相互参照

使徒行伝 17:2

パウロはいつものように会堂へ行き、三回の安息日とも、聖書から語りました。

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に住みました。こうして、預言者がメシヤのことを、「彼はナザレ人と呼ばれる」と語ったとおりになったのです。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。

ルカによる福音書 2:42

十二歳の時、イエスは祭りの慣習に従って、両親についてエルサレムに行きました。

ヨハネによる福音書 18:20

イエスはお答えになりました。「わたしの教えはわかっているでしょう。いつも会堂や宮で語っていたので、ユダヤ人の指導者の皆さんも聞いておられたはずです。それ以外に、隠れて別のことを教えたことはありません。

ルカによる福音書 4:21

それにこたえるように、イエスはこう言われました。「この聖書のことばは、今日、実現したのです。」

ルカによる福音書 2:39

モーセの律法どおりにすべてのことをすませると、ヨセフとマリヤはガリラヤのナザレに帰りました。

ルカによる福音書 4:15

あちこちの会堂で教えを語るイエスは、人々の賞賛の的でした。

ルカによる福音書 4:17

預言者イザヤの書が手渡されたので、次の箇所をお開きになりました。

ルカによる福音書 4:23

そこで、イエスは言われました。「きっとあなたがたは、『医者よ、自分を治せ』ということわざを引いて、『カペナウムで行った奇跡を、自分の郷里でもしてくれ』と言うのでしょう。