ルカによる福音書 4:13 - リビングバイブル

¹³ あの手この手の誘惑のかぎりを尽くすと、悪魔は一時、イエスから離れて行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ （ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）悪魔はありとあらゆる方法でイエスを試したが相手にもされなかったため、その身を引くしか、なかったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 悪魔はあらゆる誘惑を終えて、時が来るまでイエスを離れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 悪魔はイエスをあらゆる方法で誘惑することを終えると、もっと良いタイミングを待つためにその場から去って行った。

ルカによる福音書 4:13 相互参照

ヤコブの手紙 4:7

ですから、神の前に謙遜になりなさい。そして、悪魔に立ち向かいなさい。悪魔はしっぽを巻いて逃げ出すでしょう。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は私たちと同じ試練に会われたので、人間の弱さをよく知っておられ、ただの一度も、誘惑に負けて罪を犯したことはありません。

ヨハネによる福音書 14:30

もう、あまり多くのことを話す時間がありません。この世の悪い支配者が、そこまで近づいているからです。彼はわたしに何もできません。

マタイによる福音書 4:11

すると悪魔は退散し、天使たちが来て、イエスに仕えました。

ルカによる福音書 4:12

しかしイエスは、お答えになりました。「『あなたの神である主を、試みてはならない』（申命6・16）とも書いてある。」

ルカによる福音書 4:14

イエスが聖霊の力に満たされてガリラヤに戻られると、まもなくその地方一帯にイエスの評判が広まりました。