ルカによる福音書 3:5 - リビングバイブル

⁵ 山はけずられ、 谷は埋められ、 曲がった所はまっすぐにされ、 でこぼこ道は平らにされる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 谷は埋められ、 山や丘は平らになる。 ぐにゃぐにゃ道はまっすぐに。 でこぼこ道はなめらかに。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ すべての谷は埋められ、すべての山と丘とは、平らにされ、曲ったところはまっすぐに、わるい道はならされ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ すべての谷は埋められ、 すべての山と丘とは、平らにされ、 曲ったところはまっすぐに、 わるい道はならされ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 谷はすべて埋められ、 山と丘はみな低くされる。 曲がった道はまっすぐに、 でこぼこの道は平らになり、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 全ての谷は埋められ、 全ての山や丘は平らになる。 曲がりくねった道はまっすぐになり、 でこぼこ道は滑らかになる。

ルカによる福音書 3:5 相互参照

イザヤ書 42:16

目の見えないイスラエルの手を引いて、 初めての道を通らせ、行く手の暗闇を明るくし、 前方の道をまっすぐ平らにします。 主は決してイスラエルを見捨てません。

イザヤ書 40:4

谷を埋め、丘をけずり、 曲がりくねった道をまっすぐにし、 荒れた道を広げて平らにせよ。

イザヤ書 49:11

わたしは彼らのために、山々を平らな道とし、 谷の上に大路を走らせる。

イザヤ書 45:2

「クロスよ、わたしはあなたの前を進む。 山々を平らにし、青銅の城門を破壊し、 鉄のかんぬきを飴のようにねじ曲げる。

エゼキエル書 17:24

こうして、高い木を切り倒し、低い木を高くし、緑の木を枯らし、枯れた木を生き返らせるのが主であるわたしであることを、すべての人が知る。主であるわたしがすると言ったことは、必ずそのとおりになる。」

ヤコブの手紙 1:9

あなたがたの中で、貧しいために見下されている人は、そのことを喜びなさい。主が高く評価してくださるからです。