ルカによる福音書 3:14 - リビングバイブル

¹⁴ 兵士たちも尋ねました。「私たちはどうすればいいのですか。」「脅しや暴力で金をゆすったり、何も悪いことをしない人を訴えたりしてはいけない。与えられる給料で満足しなさい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「我々は？」 兵士たちも尋ねてきた。 「権限を使ってお金を巻き上げることから足を洗い、収入で満足するでやんす」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 兵士も、「このわたしたちはどうすればよいのですか」と尋ねた。ヨハネは、「だれからも金をゆすり取ったり、だまし取ったりするな。自分の給料で満足せよ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 兵士たちも彼に聞いた。「じゃあ、俺たちはどうすればいい？」 ヨハネは彼らに言った。「力や嘘を使って、人からお金を巻き上げるな！自分が得られる給料だけで満足しろ！」

聖書 口語訳

¹⁴ 兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

ルカによる福音書 3:14 相互参照

出エジプト記 20:16

うそをついてはならない。

出エジプト記 23:1

根拠のないうわさを流してはならない。証言台で偽証をし、悪人を助けることがないようにしなさい。

レビ記 19:11

盗んだり、うそをついたり、だまし取ったりしてはならない。

マタイによる福音書 8:5

イエスがカペナウムの町に入られると、ローマ軍の隊長がやって来て、「先生。うちの若い召使が中風で苦しんでおります。とてもひどく、起き上がることもできません。どうか治してやってください。お願いします」としきりに頼みました。

ルカによる福音書 19:8

しかし、ザアカイは主の前でこう告白しました。「先生。今からは、財産の半分を貧しい人たちに分けてあげます。税金を取り過ぎた人たちには、四倍にして払い戻します。」

ルカによる福音書 3:10

「では、いったいどうすればいいのですか。」

ルカによる福音書 3:13

「正直になりなさい。ローマ政府が決めた以上の税金を取り立ててはいけない。」

使徒行伝 10:7

天使が姿を消すとすぐ、コルネリオは使用人二人と、神を敬う側近の兵士一人とを呼び寄せました。

ピリピ人への手紙 2:15

だれからも非難されないためです。心の曲がった邪悪な世の中にあって、あなたがたは神の子どもとして、汚れのない、きよらかな生活を送りなさい。世の人々の間で、いのちのことばを高く掲げ、世の光として輝きなさい。そうすれば、キリストが帰って来られた時、私はあなたがたに対する労苦がむだでなかったことを知り、どんなに喜ぶことでしょう。

ピリピ人への手紙 4:11

生活に困っていたから、こう言うのではありません。私は、物が豊富にあろうとなかろうと、楽しく生きていくすべを学びました。

テトスヘの手紙 2:3

また年をとった女性には、何事にも敬虔であることを忘れないように、陰口をたたいたり、大酒を飲んだりせず、人生経験を積んだ人にふさわしく良い手本となるように勧めなさい。

ヨハネの黙示録 12:10

そのとき私は、天のすみずみにとどろき渡る大声を聞きました。「ついに時が来た。神の救いと力と支配と、キリストの権威とが、完全に現される時が来た。私たちの兄弟たち（信仰を同じくする人々）を絶えず神の前で非難してきた者が、地上に投げ落とされたから。