ルカによる福音書 3:10 - リビングバイブル

¹⁰ 「では、いったいどうすればいいのですか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「で、ではどうすればッ？！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そこで群衆は、「では、わたしたちはどうすればよいのですか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 人々はヨハネに聞いた。「俺たちはどうしたらいい？」

ルカによる福音書 3:10 相互参照

使徒行伝 2:37

ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。

ルカによる福音書 3:14

兵士たちも尋ねました。「私たちはどうすればいいのですか。」「脅しや暴力で金をゆすったり、何も悪いことをしない人を訴えたりしてはいけない。与えられる給料で満足しなさい。」

使徒行伝 16:30

そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。

ルカによる福音書 3:8

その前に、悔い改めたことを行いで示しなさい。アブラハムの子孫だから大丈夫などと思ってはいけない。そんなものは何の役にも立たない。神はこの石ころからでも、今すぐアブラハムの子孫をお造りになれるのだ。

使徒行伝 9:6

さあ立って、町に入り、わたしの命令を待ちなさい」という答えが返ってきました。

ルカによる福音書 3:12

取税人たち（ローマに納める税金をあくどいやり方で取り立て、人々からきらわれていた）までもが、バプテスマを受けようとやって来ました。そして、恐る恐る、「私たちはどうしたらよいのでしょう」と尋ねました。

使徒行伝 2:38

ペテロは答えました。「一人一人、罪の生活から悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマ（洗礼）を受けなさい。そうすれば、聖霊という賜物をいただけます。