ルカによる福音書 24:30 - リビングバイブル

³⁰ 食卓に着くと、イエスはパンを取り、神に祝福を祈り求め、ちぎって二人に渡しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 夕食のため、一同が食卓につくと、イエスはパンをとって神に感謝した。それからパンをちぎり、２人に分けた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 一緒に食卓につかれたとき、パンを取り、祝福してさき、彼らに渡しておられるうちに、

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 一緒に食卓につかれたとき、パンを取り、祝福してさき、彼らに渡しておられるうちに、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 一緒に食事の席に着いたとき、イエスはパンを取り、賛美の祈りを唱え、パンを裂いてお渡しになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 夕食を取るために彼らが食卓につくと、イエスはパンをとって神に感謝した。それからパンをちぎり、2人に渡した。

ルカによる福音書 24:30 相互参照

マタイによる福音書 14:19

それから群衆を草の上に座らせると、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて神の祝福を祈り求め、パンをちぎって、弟子たちに配らせました。

ルカによる福音書 24:35

そこで二人も、エマオへ行く途中イエスと出会ったことや、パンをちぎられた時にはっきりイエスだとわかったことなどを話しました。

ルカによる福音書 9:16

そこでイエスは、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げ、感謝の祈りをささげました。それからパンをちぎり、人々に配るため、弟子たちに手渡されました。

マタイによる福音書 15:36

そして、七つのパンと魚を取り、神に感謝をささげてからそれを裂き、弟子たちに渡して、一人一人に配らせました。

使徒行伝 27:35

こう言うと、パウロはパンを取り、みなの前で感謝の祈りをしてから、裂いて食べ始めたのです。

ヨハネによる福音書 6:11

そこでイエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから人々にお配りになりました。また魚も、同様になさいました。みんなほしいだけ食べて、満腹しました。

ルカによる福音書 22:19

次にパンを取り、神に感謝してから、それをちぎり、弟子たち一人一人に分け与えながら言われました。「これはあなたがたに与えるわたしの体です。わたしの記念として、これを食べなさい。」

マルコによる福音書 14:22

食事の最中にイエスはパンを取り、神の祝福を祈ってからそれをちぎり、弟子たちに分け与えられました。「食べなさい。これはわたしの体です。」

マルコによる福音書 8:6

イエスは、群衆に地べたに座るようにお命じになりました。そして七つのパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから、ちぎって弟子たちに手渡され、弟子たちはみなに配りました。

マルコによる福音書 6:41

イエスは五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて感謝の祈りをささげると、パンをちぎって、人々に配るよう弟子たちに手渡されました。魚も同様になさいました。

マタイによる福音書 26:26

食事の最中に、イエスは一かたまりのパンを取り、祝福してから、それをちぎって弟子たちに分け与えました。「これを取って食べなさい。わたしの体です。」

ルカによる福音書 24:29

二人は、じきに暗くなるから、今晩はここでいっしょに泊まってくださいと熱心に頼みました。それでイエスもいっしょに家に入りました。

使徒行伝 2:42

彼らは、使徒たちの教えをよく守り、聖餐式（パンと杯によりキリストの体と血の祝福にあずかる、キリスト教の礼典の一つ）や祈り会に加わっていました。

使徒行伝 2:46

毎日、神殿で礼拝をし、聖餐の時は、少人数に分かれてめいめいの家に集まり、心から喜びと感謝にあふれて食事を共にし、