ルカによる福音書 24:20 - リビングバイブル

²⁰ 祭司長やほかの宗教的指導者たちは、理不尽にもこの方をつかまえて、ローマ政府に引き渡し、十字架につけてしまったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ それなのに・・・俺たちユダヤ人の権力者や祭司たちが裁判官に手渡し、殺した。十字架に釘づけにしてだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 祭司長たちや役人たちが、死刑に処するために引き渡し、十字架につけたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 祭司長たちや役人たちが、死刑に処するために引き渡し、十字架につけたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ それなのに、わたしたちの祭司長たちや議員たちは、死刑にするため引き渡して、十字架につけてしまったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ それなのに、俺たちユダヤ人の権力者や祭司長たちが彼を裁判官に引き渡し、彼を殺した。彼を十字架に釘付けにしたんだ。

聖書 口語訳

²⁰ 祭司長たちや役人たちが、死刑に処するために引き渡し、十字架につけたのです。

ルカによる福音書 24:20 相互参照

マタイによる福音書 23:33

蛇よ。まむしの子らよ。あなたがたは、地獄の刑罰を逃れることはできません。

マタイによる福音書 27:20

ところが、祭司長とユダヤの役人たちは、バラバを釈放し、イエスの死刑を要求するように、群衆をたきつけました。

マルコによる福音書 15:1

朝早く、祭司長と長老、それにユダヤ教の教師たちからなる最高議会の全議員が、次の手はずをあれこれ協議した結果、イエスを縛ったまま、ローマ総督ピラトに引き渡すことに決まりました。

ルカによる福音書 22:66

夜が明けそめるころ、ユダヤの最高議会が開かれました。祭司長をはじめ、国中の指導者が勢ぞろいしています。そこへイエスは引き出され、

ルカによる福音書 23:13

ピラトは、祭司長とユダヤ人の指導者たち、それに民衆もみないっしょに呼び出し、

使徒行伝 2:23

神様はあらかじめ計画したとおり、この方を、あなたがたの手でローマ政府に引き渡し、十字架で処刑することをお許しになりました。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、主イエスさえも手にかけてしまいました。そして今は、私たちにも激しい迫害の手を伸ばし、追い出してしまったのです。その上、神にも人間にも敵対して、