ルカによる福音書 24:10 - リビングバイブル

¹⁰ そのとき墓へ行った女たちは、マグダラのマリヤとヨハンナ、ヤコブの母マリヤ、そのほか数人でした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤとその他の女たちみんなで使徒たちに一から最後まで。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ この女たちというのは、マグダラのマリヤ、ヨハンナ、およびヤコブの母マリヤであった。彼女たちと一緒にいたほかの女たちも、このことを使徒たちに話した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ この女たちというのは、マグダラのマリヤ、ヨハンナ、およびヤコブの母マリヤであった。彼女たちと一緒にいたほかの女たちも、このことを使徒たちに話した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ それは、マグダラのマリア、ヨハナ、ヤコブの母マリア、そして一緒にいた他の婦人たちであった。婦人たちはこれらのことを使徒たちに話したが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 彼女らとは、マグダラのマリア、サロメ、そしてヤコブの母マリアとその他数人たちだった。彼女たちは、使徒たちに起こった全てのことを伝えた。

ルカによる福音書 24:10 相互参照

マタイによる福音書 27:56

マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフの母マリヤ、ゼベダイの息子ヤコブとヨハネの母などです。

マルコによる福音書 6:30

さて、十二人の弟子は旅を終えてイエスのもとに帰り、自分たちのしてきたこと、また、行った先々で人々に教えたことなどを、くわしく報告しました。

ルカによる福音書 24:9

そして、すぐさまエルサレムに取って返し、十一人の弟子やほかの人たちに一部始終を話しました。