ルカによる福音書 24:1 - リビングバイブル

¹ 日曜日の明け方早く、待ちかねた女たちは香油を持って墓に急ぎました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 日曜日になってすぐ、女たちは用意していた香料を持つと、イエスが眠る墓へ行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 週の初めの日、夜明け前に、女たちは用意しておいた香料を携えて、墓に行った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 週の初めの日、夜明け前に、女たちは用意しておいた香料を携えて、墓に行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そして、週の初めの日の明け方早く、準備しておいた香料を持って墓に行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 日曜日の早朝、女性たちはイエスの体が葬られていた墓にやって来た。彼女たちは用意していた香料を持って来たのだ。

聖書 口語訳

¹ 週の初めの日、夜明け前に、女たちは用意しておいた香料を携えて、墓に行った。

ルカによる福音書 24:1 相互参照

マルコによる福音書 15:40

数人の婦人が、遠くから恐る恐るこの様子をながめていました。それは、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセの母マリヤ、サロメをはじめ、何人かの婦人たちで、

ルカによる福音書 24:10

そのとき墓へ行った女たちは、マグダラのマリヤとヨハンナ、ヤコブの母マリヤ、そのほか数人でした。

ルカによる福音書 24:2

着いてみると、どうしたことでしょう。墓の入口をふさいであった大きな石が、わきへ転がしてありました。