ルカによる福音書 23:56 - リビングバイブル

⁵⁶ それから家に戻り、遺体に塗る香料と香油とを用意しましたが、すぐに安息日になったので、ユダヤのおきてに従って休みました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家に帰ったが、休日になったので、掟どおりにおとなしく休息をとった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ そして帰って、香料と香油とを用意した。それからおきてに従って安息日を休んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ そして帰って、香料と香油とを用意した。 それからおきてに従って安息日を休んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 家に帰って、香料と香油を準備した。 婦人たちは、安息日には掟に従って休んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家へと帰って行った。 休日になると、彼らはモーセの掟どおりに休みを取った。

ルカによる福音書 23:56 相互参照

ルカによる福音書 24:1

日曜日の明け方早く、待ちかねた女たちは香油を持って墓に急ぎました。

マルコによる福音書 16:1

翌日の夕方、安息日が終わると、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤ、それにサロメの三人は、さっそくイエスの遺体に塗る香料を買い求めました。

申命記 5:14

七日目はあなたの神、主の安息の日だから、その日は一日、人も家畜も仕事をしてはならない。外国人も、ここでいっしょに住んでいる限り、この戒めを守る義務がある。すべての人が休むのだ。

出エジプト記 31:14

だから、神聖な日として安息日には休みなさい。この日仕事をし、命令に従わない者はだれであれ死刑に処せられる。六日間だけ働きなさい。七日目は神の聖なる日、全くの休息の日である。