ルカによる福音書 23:54 - リビングバイブル

⁵⁴ それは、安息日の準備の日にあたる金曜日の、午後遅いころのことでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ 日没とともに休日になる。そう、今日は休日前日の金曜日。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ その日は準備の日であり、安息日が始まろうとしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ この日は休日に入る準備の日であり、その日も終わりに近づいていた。そして、日没とともに休日が始まるのであった。

ルカによる福音書 23:54 相互参照

マタイによる福音書 27:62

翌日の安息日に、祭司長やパリサイ人たちがピラトに願い出ました。「総督閣下。あの大うそつきは、確か、『わたしは三日後に復活する』と言っていました。

ヨハネによる福音書 19:31

翌日は安息日でした。しかも、特別に重要な日でした。ユダヤ人の指導者たちは、どうしても死体を翌日まで十字架にかけたままにしておきたくありませんでした。ピラトに、受刑者たちの足のすねを折って早く死なせるよう取り計らってほしい、と願い出ました。そうすれば十字架から取り降ろせるからです。

マルコによる福音書 15:42

以上の出来事はすべて、安息日の前日に起こったことです。その日の夕方、一人の人がピラトのところへ行き、勇気を奮い起こして、イエスの遺体を引き取りたいと申し出ました。その人はアリマタヤ出身のヨセフといい、ユダヤの最高議会の有力な議員で、神の国が来ることを熱心に待ち望んでいました。

ヨハネによる福音書 19:42

安息日の前日ですから、急がなければなりません。すぐ近くだったこともあり、イエスをその墓に納めました。

ヨハネによる福音書 19:14

それはちょうど、過越の祭りの前日、正午ごろのことでした。「さあ、おまえたちの王だ。」

ルカによる福音書 23:53

ヨセフはイエスの遺体を十字架から降ろし、長い亜麻布に包んで、まだだれも葬ったことのない、岩をくり抜いた新しい墓に納めました。