ルカによる福音書 23:43 - リビングバイブル

⁴³ イエスはお答えになりました。「あなたは今日、わたしといっしょにパラダイス（天国）に入ります。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 「約束する・・・おまえは今日、俺と楽園に行く・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ イエスは言われた、「よく言っておくが、あなたはきょう、わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ イエスは言われた、「よく言っておくが、あなたはきょう、わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ するとイエスは、「はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ すると、イエスが彼に言った。「約束する。お前は今日、俺といっしょにパラダイスに行く」

ルカによる福音書 23:43 相互参照

ヨハネの黙示録 2:7

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることを、よく聞きなさい。わたしは勝利を得る者に、神のパラダイスにある、いのちの木の実を食べさせます。」』

詩篇 32:5

とうとう私は、自分の罪を 神の前にさらけ出さざるをえませんでした。 「何もかも主にお話ししよう」と決心したのです。 すると、あなたは赦してくださいました。 私の罪は跡形もなく消えたのです。

ヨハネによる福音書 14:3

すっかり準備ができたら迎えに来ます。わたしがいる所に、あなたがたもいられるようにするためです。

ヘブル人への手紙 7:25

また、ご自分を通して神のもとに来る人々を、完全に救うことがおできになります。永遠に生きておられるキリストは、いつも神のそばで、ご自分の血によって彼らの罪が帳消しになるようにとりなしていてくださるのです。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ。彼らがわたしといっしょにいることができるようにしてください。彼らにわたしの栄光を見させてください。世界の造られる前からわたしを愛しておられた、あなたが下さった栄光を。

ピリピ人への手紙 1:23

ある時は生きていたいと思い、また、ある時は反対の気持ちになります。というのも、私にとって、この世を去ってキリストのそばにいることほど願わしいことはないからです。そのほうが、地上にとどまっているより、どれだけ幸せかわかりません。

コリント人への第二の手紙 5:8

ですから、少しも恐れません。むしろ、死ぬことは願わしいのです。それは、天の家に主と共に住むことを意味するからです。

ミカ書 7:18

あなたのような神が、ほかにいるでしょうか。 あなたはご自分の民の中で生き残った者の 罪を赦してくださいます。 あわれみを好み、 ご自分のためをいつまでも怒ってはおられません。

イザヤ書 65:24

彼らが呼ぶ前から、わたしは答える。 彼らが困って相談を持ちかけるとき、 わたしは先回りして、彼らの祈りに答える。

イザヤ書 53:11

彼は、自分のたましいが苦しみもだえた末、 神のみわざが実現するのを見て、満足します。 「わたしの正しいしもべは、 このような苦しみを経験して、 多くの人を神の前に義とする。 彼が人々の罪をすべてになうからだ。

ルカによる福音書 23:42

そして、イエスにこう頼みました。「イエス様。御国に入る時、どうぞ私を思い出してください。」