ルカによる福音書 23:40 - リビングバイブル

^40-41 しかし、もう一人の犯罪人は、それをたしなめました。「この期に及んで、まだ神を恐れないのか！　おれたちは悪事を働いたんだから、報いを受けるのはあたりまえだ。だが、このお方は悪いことは何もしなかったのだ。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ もう１人の犯罪者は違った―― 「コラ！この期に及んで、まだ神様を恐れねぇのか・・・？お、俺たちゃもうじきおだぶつよ・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ すると、もう一人の方がたしなめた。「お前は神をも恐れないのか、同じ刑罰を受けているのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ だが、もう一方の犯罪者は彼の話をさえぎり、こう言ったのだ。「俺らは・・・もう・・・死ぬんだぞ？お前・・・神を恐れろよ・・・

ルカによる福音書 23:40 相互参照

エペソ人への手紙 5:11

邪悪で無益な快楽に身を任せてはいけません。むしろそれを非難し、明るみに出しなさい。

ルカによる福音書 12:5

ほんとうに恐れなければならない方を教えましょう。殺した後に、地獄に投げ込む力を持っておられる神を恐れなさい。神こそ、ほんとうに恐れなければならない方です。

エレミヤ書 5:3

主よ。あなたは真実以外のものを受け入れません。 神は罰を加えて、正直になることを期待したのに、 彼らは少しも変わりませんでした。 彼らを打ったのに、 彼らは罪から離れようともしませんでした。 彼らは、顔を岩のように堅くし、 どんなことがあっても悔い改めないと決心しています。

詩篇 36:1

罪は悪者どもの心に巣くい、 いつも悪事へとけしかけます。 彼らには、神を恐れて 悪事から遠ざかろうとする気持ちなどありません。

歴代志下 28:22

こうした大きな試練の中で、アハズ王はますます堕落に陥りました。

レビ記 19:17

人を憎んではならない。罪を犯した者は戒めなさい。放っておいてはいけない。さもないと同罪とみなされる。

ヨハネの黙示録 16:11

彼らは、苦痛とはれもののために天の神をのろいましたが、自分の悪い行いを悔い改めようとはしませんでした。

マタイによる福音書 8:26

するとイエスは、「そんなにこわがるとは、それでも神を信じているのですか」と答えると、ゆっくり立ち上がり、風と波をおしかりになりました。するとどうでしょう。嵐はぴたりとやみ、大なぎになったではありませんか。

ルカによる福音書 23:39

イエスの横で十字架につけられていた犯罪人の一人が、「あんたはメシヤなんだってなあ。だったら、自分とおれたちを救ってもよさそうなもんだ。どうなんだ」とののしりました。

マタイによる福音書 20:9

五時に雇われた男たちの日当はなんと一人一デナリです。